A stack of files awaited me on my desk.

我桌上有一堆文件正待我去处理。

Big Ben's timekeeping is strictly regulated by a stack of coins placed on the huge pendulum.

大本钟的计时是由放置在巨型钟摆上的一堆硬币严格调节的。

Let's say you are trying to learn some new and rather difficult English vocabulary using a stack of cards.

让我们假设你正试图用一堆卡片来学习一些新的、相当难的英语单词。

I have a stack of emails in my inbox.

我的收件箱里有很多电邮。

There's a stack of unopened mail waiting for you at the house.

家里有一大堆信等你拆呢。

Do you have a stack of greeting CARDS too?

你的卡片，也盖成高塔了吗？

He had a stack of passports and identities.

他有一大摞的护照和很多种身份。

B: Yes. There is a stack of them by the fax machine.

有，传真机旁边有一沓。

C-Note looks at the items: a stack of postcards, all from Baghdad.

C - Note看着那东西，是一叠明信片，都是来自巴格达。

It will take up less space (and look neater) than a stack of papers.

这样会比在桌上放一堆纸片节省空间(看上去也比较整洁)。

They read an occasional book or moved around a stack of papers to look occupied.

他们在看闲书，或者不停的摆弄着一叠文件，为的是让自己看上去很忙的样子。

Levitus thumbs through a stack of index CARDS sent along by the British Royal Navy.

莱维·图斯一直翻阅英国皇家海军送来的一叠叠卡片。

They held us in an empty room where the nurses and I sat together on a stack of mattresses.

他们将我们关在一间空屋子里，我和护士们坐着垫子挤在一起。

Moreover, a stack of several dielectric EAPs can generate substantial forces using little power.

另外，多组电介质型电活性聚合物用极少的电能就能产生极大的力量。

Using our file folder analogy, imagine an inbox with a stack of file folders waiting to be processed.

使用我们的文件夹类比，假设有一个具有一堆文件夹的收件箱等待处理。

A stack of index CARDS, each containing a customer story, which will drive the project's iterations.

一堆索引卡，每个索引卡都包含一个客户素材，这些素材将驱动项目的反复。

Stored digitally and you can place these computers on top of each other, just like a stack of paper.

所有信息都可以实现电子存储，你还可以把这些小计算机摞在一起，就像一叠纸。

They find a stack of bearer bonds, and Jack goes to California Plaza to meet with the unidentified man.

他们找到了一堆不记名债券，杰克动身去加利福利亚广场与那名不知身份的男人会面。

When they’d entered a stack of mail scattered on the floor had been swept close to the wall, apparently

当他们进来时，有一堆信件紧贴着墙散布在地板上，很显然是从门洞那塞进来的。 他走过去抓起了半打信封。

Have you ever thought to yourself, "Hey! That skyscraper downtown sure looks like a stack of pancakes!"?

你是否曾经想过，“嘿，市中心那栋摩天大楼看起来好像一堆煎饼呢？”

NsStack: a data structure that implements a stack of namespace declarations that are currently in scope.

实现作用域内当前名称空间声明堆栈的数据结构。

Promise's mother, Li Ying, pulled out a stack of printouts bearing photographs and model Numbers of purses.

许诺的母亲李英拿出几张印好的照片，上面照的是包包和相关的货号。

A stack of channels is created between a WCF client or service and the communication mechanism it relies on.

通道堆栈基于WCF客户端或服务与它所依赖的通信机制之间进行创建。

Ubiquitous Capture: Always carry something to take notes with - a pen and paper, a PDA, a stack of index CARDS.

随时记录：随身携带可记录的东西-笔和纸，掌上电脑，一叠卡片。

The bookstore-as-destination people come in, wander around, get a stack of books, a cup of coffee, and settle in.

有些人来图书馆是为了看书，他们到处看看，拿几本书，弄一杯咖啡，然后就找地方坐着看书去了。

If they are buried underneath a stack of papers you could care less about, then your light is hidden from the world.

而如果他们被埋在一叠厚厚的文件中，就会被漠不关心，那么你的光芒就会被隐藏。

Next morning I wake up to seeing a stack of my paperback romances by the bathroom, and a toilet plunger in Grandma's hand.

第二天我睡醒的时候，我发现了我那一大推浪漫史的故事就放在浴室旁，奶奶的手里拿着一根厕所的刷子。