Elsewhere, Joan confides in Annie.

在其他地方，琼向安妮。

He confides in everybody.

他信任每一个。

She never confides her troubles to anybody.

她从不把烦心的事对人讲。

He is very much a private man and confides in no one.

他是个很隐秘的人，从不向人吐露他的秘密。

Hermione always listens thoughtfully when Harry confides things in her (249).

哈利向赫敏吐露什么事情的时候她总是仔细地听着(249)。

14the Lord confides in those who fear him; he makes his covenant known to them.

耶和华与敬畏他的人亲密。他必将自己的约指示他们。

He also confides, in great secrecy, that his own heart still bleeds over Natalie.

他还极秘密地透露，他自己内心里还在为那塔丽感到痛苦。

When a girl confides her troubles to you, that's not complaint but her trust in you.

趀十、当一个女孩向你倾诉她的烦恼，那不是抱怨，那是她对你的信任。

When a bear confides her troubles to you, that's not complaint but her trust in you.

当一个熊向你倾诉他的烦恼，那不是抱怨，那是他对你的信任。

“If home is where the heart is,” his autobiography confides, “then Belize is my home.”

“如果心之所在就是家之所在，”他在自传中这样写道，“那么伯利兹就是我的家。”

"When you have all that money, it can go to your head," confides the head of one council.

“钱多了就会冲昏头脑”一协会的头领透露。

"I know how important this moment is," he confides during a moment away from the youngsters.

“我知道这一刻是多么重要，”他背对着少年发自肺腑地说。

"I am a chameleon... a mirror of other people's moods, opinions and prejudices," he confides.

“我是一条变色龙……随时反映其他人的情绪，观点和偏见，”他向读者倾诉着。

When because of thinking that others confides in you, be also your responsibility to the job.

因为当别人信任你的时候，也是你对工作的责任。

It offers to help you if you have any trouble or questions. Sometimes it even confides in you.

如果你有问题或者遇到麻烦，它会立即给予帮助，有时候甚至会向你倾诉委屈。

"I find it rather peculiar," Ray confides, "that as a tropical plant ecologist I'm now designing computers."

“我觉得挺奇怪，”雷透露道，“作为热带植物生态学家的我，竟然搞起了计算机设计。”

A person who confides in you has usually confided in several others first-but not got the response they wanted.

一个人对你倾诉的时候，通常已在其它人的面前倾诉过，只是可能没有得到想要回应。

"I am incredibly surprised, " confides one Tory grandee, "by the degree to which he takes this stuff seriously."

一位保守党的资深政要透露道，“他对这件事的重视程度着实令我震惊。”

"It's not so much what my husband says, "a tearful wife confides, "as the way he says it. Why dose he have to yell at me?"

泪流满面的妻子倾诉道：“倒不是因为他说的话不对，而是他说话的方式。凭什么要对我那样大喊大叫？”

A manager of several discount stores confides his company has started raising prices of certain goods while putting others on sale.

一位几家折扣店的经理倾诉说，他的公司在甩卖一些商品的同时已经开始提高一些商品的价格了。

"Ten days before my marriage, my future husband told me he had a mistress and that he had decided to continue his relationship with her, " she confides.

她坦白说：“在我结婚十天前，我未来的丈夫告诉我，他有一个情人，并决定继续和她保持来往。”

The 23-year-old actor also said that he confides in his co-star and rumoured girlfriend Kristen Stewart about their leap to stardom, saying: "It is strange."

这位23岁的男星进一步表示他与荧幕情人克里斯汀·斯图亚特一夜成名之后的烦恼：“真的是很奇怪。”

Ultimately, Oscar would become an antagonist near the end of the game, choosing to followthe opposite path from the primordial serpent the player confides in.

最后，打败葛温之后，不管你怎么选择，奥斯卡都会在最初火炉选择和主角不同的道路，作为敌人出现。

“I CAN only dance when I'm drunk, ” confides Srijana, a 20-year-old employee of the Pussy Cat Bar and Shower, a tavern in Thamel, Kathmandu's main tourist hangout.

Thamel是加德满都主要的旅游者聚居地，Pussy Cat Bar and Shower是这里的一家酒馆，20岁的Srijana是酒馆的雇员。 她说：“当我喝醉的时候，我只会跳舞。”

When somebody confides in you, his words are spoken out of his mouth just like a clear, sweet and flowing river, whereas beneath the riverbed lurks a dirty undercurrent.

有的人，在面对你倾诉深情的时候，语言的表述像一条流淌的清亮甜美的大河，而在河床底下，却潜藏着一股污浊的暗流。

When somebody confides in you, his words are spoken out of his mouth just like a clear, sweet and flowing river, whereas beneath the riverbed lurks a dirty undercurrent.

面对你倾诉深情的时候，语言的表述像一条流淌的清亮甜美的大河，而在河床底下，却潜藏着一股污浊的暗流。

Whenever someone confides to me, "I've never told this to anyone until now, " I get excited for that person because I know they are about to experience great relief and liberation.

每当某人向我吐露心声：“我至今从未把这事告诉任何人。”我总是为这人感到兴奋，因为知道他将要经历释放与自由。