I'm fed up of seeing the same old faces every time we go out!

每次参加社交活动都只见到那些旧面孔，我都腻了。

He always gives the same old excuses.

他总是找那些老掉牙的借口。

They trotted out the same old excuses for the lack of jobs in the area.

他们又用那老一套的借口解释这个地区缺少就业机会的问题。

It's the same old story. They want one person to do three people's jobs.

又是老一套。他们想让一个人干3个人的活儿。

They wheeled out the same old arguments we'd heard so many times before.

他们又弹起了我们听过多次的老调。

It's the same old story of a badly managed project with inadequate funding.

又是一桩资金短缺、经营不善的老故事。

Why couldn't he say something vital and original instead of just spouting the same old platitudes?

他为什么不能说点重要的、有新意的东西，而不只是喋喋不休地讲些陈词滥调呢？

Tired of the same old look?

厌倦了一成不变的外观？

He always sat in the same old armchair with a wooden board on his lap.

他总是坐在同一把旧扶手椅上，腿上放一块木板。

That spokesman is striking up the same old tune.

那个发言人又在老调重弹。

Same old tone, same old lies.

同样的陈词滥调，同样的老旧谎言。

The same old story plays out elsewhere.

同样的把戏在别的地方照样上演。

Same old new medium?

守旧的新媒体？

What have you found? The same old fears.

你发现了什么？相同的古老的恐惧？

Oh, the same old same-old, you tell her.

噢，还是老样子，你告诉她。

The same old dilemma will eventually occur.

相同的古老困局最终发生了。

Meanwhile we limp along in the same old way.

与此同时，我们在过去的老路上蹒跚而行。

Meanwhile, we limp along in the same old way.

与此同时，我们在过去的老路上蹒跚而行。

We recommend that you use the same old project name.

我们建议您使用相同的原有项目名称。

In a sense, it was the same old quantum physics.

从某种意义上说，这同样是以往的量子物理学。

We never just continue to do the same old thing.

我们从不仅仅重复着做就的事情。

"It's the same old floor that I tapped on," she said.

“这正是我从前跳踢踏舞时踩过的旧地板。”她说。

Come back in a few years, and it will be the same old mess.

几年后，卷土重来，又和以前一样混乱了。