It's the latest turn in the unwinding of one of the most audacious promises of the 20th century.

这是20世纪最大胆的承诺之一的最新转折。

Francis was unwinding his banda ge.

弗朗西斯正在解开他的绷带。

It's just my way of unwinding, you know?

这只是我自我放松的方式知道吗？

But this isn't unwinding the stack (not yet at least).

然而这并不是堆栈展开(unwinding the stack)(至少现在不是)。

This dramatic resurgence of unemployment is unwinding the clock.

失业的大幅反弹来势汹汹。

Television’s unwinding happened in different ways and at a different pace.

电视广告的退缩也在以另一种方式和节奏进行着。

More likely, it was the consequence of unwinding leveraged bets elsewhere.

更有可能的是，这是由于从其他地方撤出借贷利差交易的结果。

Lawyers report business deals unwinding as people make greater provision for tax.

当人们对税收政策做出更进一步的应对时，律师们更是将商业买卖中的细则予以了报告。

They are also unwinding short positions, which means buying back stock they sold earlier.

此外，投资者正解除空头头寸，意味着他们需要回购早先卖出的股票。

Unwinding: Hydraulic lifting unwinding rack, equipped with magnet powder auto tension system.

放卷：气压提升式放卷架、配磁粉自动张力系统。

My favorite chair is for reading, chatting, relaxing, unwinding in. Not for stacking laundry on.

我最喜欢的那个椅子是用来放松，交谈，读书用的，不是用来堆积衣服的。

But it was "merely the trigger that released the unwinding of the super-bubble," reckons Mr Soros.

但是，索罗斯估计这“仅仅是超级泡沫破灭的开端”。

The final sign was a burst of yen strength (which would indicate an unwinding of speculative bets).

最后一个迹象是日元强势不再(而这表明投机在减少)。

Hydraulic lifting unwinding rack, equipped with auto tension and computer deviation correcting system.

液压提升放卷架并配有自动张力及电脑纠偏系统。

Until rates rise, the cost to the Banks of unwinding them is high enough to act as a drag on disposals.

在利率上涨之前，银行作为拖延工具为其松绑所付出的成本非常高。

Unwinding the policies of the crisis will involve complex challenges of timing, co-ordination and credibility.

解除危机期间的政策将涉及到时机、协调和可信度方面的复杂挑战。

And now attention turns to the task of the next decade: slowly unwinding the debt that has built up over the past generation.

于是目前的注意力转到下一个十年的任务：缓慢地偿还上一代人积欠的债务。

Quite simply by unwinding your muscles, by stretching and contracting them, and improving the blood circulation and oxygenation.

只要通过简单地放松肌肉，拉伸收缩肌肉，就能提高血液循环并促进氧化作用。

The rich world's big central Banks are gradually unwinding the emergency liquidity facilities they introduced at the height of the.

发达国家大中央银行正逐渐收回其在危机关头引入的紧急流动性机制。

Later that evening, after I had flown back to base camp and was unwinding at the Army officers' club during happy hour, I told my g.i..

那天傍晚晚些时候，我回到了驻扎地的大本营，在军官俱乐部的消遣时间里放松自己。

On the other hand, the economic dislocation from unwinding a household-debt binge may be less disruptive than restructuring swathes of firms.

另一方面，解决家庭过度举借的债务对经济造成的破坏不会像重组一大堆公司那么严重。

We're witnessing the unwinding of the whole dynamic that propelled the stock market (not to mention Manhattan real estate prices) to record highs.

作为目击者，我们亲眼目睹了这曾推动股票市场（当然也包括曼哈顿房地产价格在内）走入创纪录巅峰的泡沫的整个生命历程。

Of course, for insiders who might want to dump their shares now that post-offering lockups are unwinding, a big repurchase like this would naturally appeal.

当然，对于可能想在这样一个发行后禁售松绑的时机来倾销他们的股票的内部消息人士来说，这样一个大规模的回购无疑是很有吸引力的。