He was very prone to seasickness and already felt queasy.

他很容易晕船，此时已经感到恶心了。

Still, Mr Odinga makes many queasy.

但奥廷加先生仍然是制造了许多不稳定情势。

Instead, he felt queasy.

相反，他觉得焦虑不安。

I feel kind of queasy.

我有点反胃。

There was a queasy mess upon the plate.

盘子上有一堆令人作呕的食物。

It is a question that makes many Israelis queasy.

这是一个令许多以色列人感到不安的问题。

All this will make many newspaper old hands feel queasy.

目前的状况将使许多传统报纸感到不适应。

If all of this is making you a bit queasy, we understand.

如果所有这一切让你有点作呕的感觉，我们理解。

Now that you mention it, I I am feeling a little queasy.

既然你都问了，我感觉有点想要吐。

Even if I sat down at the table hungry, I soon felt queasy.

即使饥肠辘辘的坐在桌子前，不一会儿恶心感就会冲上来。

Now that you mention it, I here's feeling a little queasy.

既然你都问了，我感觉有点想要吐。

Does that strike you as nannyish and make you a little queasy?

这样做会不会小题大做，让你感觉有点儿别扭？

The swaying of the smoky little room was making Natalie queasy.

这个烟雾腾腾的小房间不住摇晃，使娜塔丽要想呕吐。

PETER CAREY's tenth novel throbs with a queasy, visceral energy.

彼得·凯里的第十本小说里有一种不安的内在能量悸动着。

The very idea of Sebold's subject matter might make a reader queasy.

赛博尔德的深刻主题很可能会让读者产生不快。

My immediate reaction to this list is that it makes me slightly queasy.

对于这个列表我的第一反应就是有点乱。

It is right and proper to feel queasy about the cash be dumped in your lap.

这么一大把钱扔到你怀里，感到不安是正确而符合逻辑的。

So how to resolve the contradiction between lasting change and queasy angst?

那么如何解决“永恒的变化”和“动荡的焦虑”之间的矛盾呢？

The White House, though queasy about a swaps ban, has not publicly opposed it.

白宫，虽然不愿实施掉期交易禁令，但没有公开反对它。

It is right and proper to feel queasy about this money being dumped in your lap.

这么一大把钱扔到你怀里，感到不安是正确而合理的。

smells and foods can trigger anything from a queasy tummy to an all-out barf-fest.

某些特定的味道和食物会引发肚子里任何没有消化的全部呕吐出来。

Moderates will be queasy about a recent crackdown on female dress and on press freedoms.

中间派不满意最近在女士服饰上的打压以及对自己的打压。

Many of the world's tallest skyscrapers will make you queasy if you reached their summit.

如果你到达世界许多摩天大楼的最高点，你一定会头晕目眩。

But many others, especially those who have been campaigning for many decades, remain queasy.

但是很多其他人，特别是那些已经战斗了几十年的人，仍然对他们予以怀疑。

I forego the cod tongues: just thinking about how they extract them makes me slightly queasy.

我没有吃鳕鱼舌：一想到人们怎么从鳕鱼嘴里取出舌头，我就想吐。

A queasy economy means that tax receipts will soon flag and the number of welfare claimants will rise.

动荡的经济意味着税收锐减，申领救济的人数将会增加。

How queasy we become in the presence of anyone who supposes that he has charm when he really has none!

在一个不受欢迎而自以为颇具魅力的人面前多不舒服！