His name was always mentioned in almost reverential tones.

人们每次提起他的名字，语调中几乎总是充满了敬意。

Spiders live in almost everywhere on earth.

蜘蛛几乎生活在地球上的任何地方。

We can see this in almost every large city worldwide.

我们可以在世界上几乎每个大城市看到这一点。

For a good career in almost any field, computer competence is a must.

要在几乎任何领域谋得一份好工作，计算机能力都是必不可少的。

I have hated almost every UI toolkit I have ever used, in almost any environment.

我几乎讨厌过在任何环境下所有我曾使用过的用户界面工具包。

Used in almost all video monitors and televisions, those devices contain four to eight pounds of lead each.

几乎所有的视频显示器和电视都使用这种设备，每个设备都含有4到8磅的铅。

In study after study, there's a positive reaction in almost one-third of the patients taking harmless substances.

在一项又一项研究中，几乎有三分之一的病人在服用无害物质后产生了正反应。

Though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.

虽然我们自己的世界似乎是自给自足的，但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。

And though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.

虽然我们自己的世界似乎是自给自足的，但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。

Forests are spreading in almost all Western countries, with the fastest growth in places that historically had rather few trees.

几乎所有西方国家的森林都在扩大，过去树木相当少的地方增长最快。

The fact is job openings have plunged in every major sector, while the number of workers forced into part-time employment in almost all industries has soared.

事实上，每个主要行业的就业机会都在大幅减少，而几乎所有行业被迫从事兼职工作的工人人数都在飙升。

The outbreak of the Second World War was quickly followed by an increase in the number of day nurseries in almost all countries, as women were again called up on to replace men in the factories.

二战爆发后，几乎所有国家的日间托儿所数量都迅速增加了，因为妇女再次被征召去替代工厂里的男性。

The president is sending in almost 20,000 military personnel to help with the relief efforts.

总统将派遣近20000名军事人员来协助救援行动。

It's about the changes that have taken place in Chinese society in almost 50 years.

它讲述了中国社会在近50年里发生的变化。

Coffee house chain Starbucks has started to offer strawless cups and paper straws instead of plastic straws in almost 1,000 stores in Shanghai and Shenzhen.

咖啡连锁店星巴克在上海和深圳的近1000家门店开始提供无吸管的杯子和纸质吸管，用来代替塑料吸管。

Bhutan's national movement is archery, and regular competitions are held in almost all villages.

不丹的民族运动是箭术，几乎在所有农村都会定期举行竞赛。

The performance is so visceral, creepy, and insistently present that the characterization pulls you in almost at once.

表演是如此发自内心、令人恐惧、仿佛亲临其境，因此他的角色立刻吸引住你。

In almost all places in New York State where ducky salamanders used to live, suburban development has cleared uplands and put down asphalt.

在纽约州几乎所有有蝾螈曾经生活过的地方，郊区的发展使得沥青遍地，取代了高地。

But they are found in almost every wardrobe.

但是几乎每个人的衣柜里都有它们的存在。

The first free elections held in almost 30 years.

这是该国近30年来的第一次选举。

She hasn't released anything new in almost three years.

她在三年内几乎没出过任何新唱片了。

Patient information is managed in almost all of these systems.

所有这些系统几乎都会管理患者信息。

Yogurt is known and consumed in almost all parts of the world.

酸奶几乎在世界所有地区都被知道和销售。

Men lead in almost all of the top 15 causes of premature death.

在导致壮年早逝的15个主要原因里，男人占的比重几乎都比女人大。

Health was last on the list of concerns in almost every country.

几乎在所有国家身体健康是名单上最后一个受关注的。

You can use this technique in almost any development environment.

您可以在几乎所有开发环境中使用这种技巧。

These animals had not been seen by foreigners in almost thirty years.

在近三十年中，外国人几乎从来就没有看到过这些动物。

Reports of deaths across the country trickle in almost every day.

全国各地的死亡报告几乎每天都陆陆续续传来。

But in almost all cases they carry only a modest risk for the disease.

但是在几乎所有的病例中，这些变异只是带来了适度的危险性。