The police waded into the crowd with batons.

警察挥舞着警棍冲入人群。

He dazzled the crowd with his oratory.

他的演说术使听众赞叹不已。

He magnetized the crowd with his beautiful voice.

他用美妙歌喉迷住了这群人。

The comedian tickled the crowd with his jokes.

那个喜剧演员讲的笑话把人们都逗笑了。

The candidate addressed the crowd with emotion.

这位候选人充满感情地向观众讲话。

They hyped up the crowd with TV to sell their political policy.

他们利用电视广播向群众大力兜售他们的政策。

I threaded my way through the crowd with the dog at my heels.

我从人群中挤过去，狗紧紧地跟着我。

The speaker charged up the crowd with his inflammatory remarks.

演讲者用他煽动性的评论来煽动人群。

The smaller space of the inside is a little bit crowd with not big passenger capacity.

餐厅内部空间较小，略显拥挤，容客量不大。

The wine-sellers elbow their way through the crowd with great black skins on their shoulders.

酒贩子肩上扛着黑色大皮篓在人群里推搡着前进。

Hundreds of police waded into the crowd with nightsticks, as their targets threw rocks, shouted curses, or ran.

数百名警察决然地用警察棍向公园中的群众开始攻击，受攻击的群众则开始投掷石块、高声辱骂或干脆逃跑。

In my experience, serious book dealers are an extremely convivial, well-read crowd with strange passions for unlikely subjects.

在我的经验看来，真正书商是那种极端好交往的、博览群书的喜欢挤在不寻常的书目中拥有奇怪热情的人群中的一员。

After fifteen minutes or so I had a splitting headache and yet Mr. Chen stood nearly stock-still unfazed scanning the crowd with binoculars.

大约15分钟后，我头痛欲裂，老陈却仍然一动不动地站在那，无所畏惧，用望远镜观察着人群。他做的事情是何等的单调！

You will also use 2D textures to create your own animated crowd with camera flashes, and see how you can light and render your own CG in NUKE.

你也将使用2D纹理与照相机闪光灯创建自己的动画的人群，看看你可以轻核渲染自己的CG。

I was one of them, standing in the crowd with my three-year-old son, full of hope that such a strong populist showing would bring about serious reform.

我是她们中的其中一员，带著我的三岁小男孩，站在人群当中，心里满怀著强力民粹表现会带来认真改个的这种希望。

For those who would like to interact with their DB2 database remotely using a pervasive device, WPAI caters to the gadget loving crowd with WML markup support.

对于那些要使用普及性设备远程与其db2数据库交互作用的人，WPAI提供了WML标记支持来满足小配件喜爱人群的需要。

The tiger walked slowly through the crowd with the little girl on his back, holding tightly to his fur, and soon they both were swallowed by the jungle; which is how a tiger leaves.

老虎缓缓地穿过人群，小姑娘坐在他的背上，紧紧抓着他的皮毛，不一会他们就被丛林吞没了，老虎就是这样离开的。

Lin, a superstar in a country where badminton is a passion, roared in victory, collapsed on the ground before saluting to the crowd with a Chinese flag wrapped around his shoulders.

在羽毛球热盛行的中国，林丹算得上是位超级明星。他在获胜后大喊一声，然后躺在地上。

He spoke with an authority that compelled the attention of the whole crowd.

他用权威的口气讲话，引起了整个人群的注意。

He saw Becky and they had an exhausting good time playing hispy and gully-keeper with a crowd of their schoolmates.

他看见了贝基，俩人和一群同学玩起了捉迷藏和“守沟”游戏，玩得痛快极了。

The crowd swarmed ashore and soon the forest distances and craggy heights echoed far and near with shoutings and laughter.

人群向岸上涌去，不久，树林中，崎岖的高崖处都回荡着他们的喊叫声和笑声。

The thieves soon blended in with the crowd and got away.

窃贼很快混入人群逃跑了。

The decision was greeted with shouts of protest from the crowd.

这项决定遭到了人群抗议的呼喊。

The crowd chanted "We are with you."

民众反复喊着“我们支持你。”