That's not just because mail clerks liked the little mutt. He was also a good-luck charm.

这不仅因为邮差员们喜欢这条邮差狗，也因为它有一种带来好运的魅力。

They had superstitiously brought their idols with them into the battle (probably like a good-luck charm), but dropped them in their haste to retreat.

他们迷信地抬著自己的偶像，一起进入战场。但在匆遽败退时，到处丢弃。

Therefore, it was a common belief that an old boot was a good luck charm.

因此，过去人们通常认为旧靴子是一种幸运符。

A horseshoe has always been considered a good luck charm.

马蹄铁一直被视为一种吉祥物。

Millions of people believe that a good luck charm can make a difference.

上百万人相信幸运符会改变情势。

In medieval Europe, a bride typically did not expect to wear her wedding dress again, and the dress was considered good luck for other women, a type of fertility charm.

在中世纪的欧洲，新娘的婚纱当然是不指望再穿第二次的，但它对于别的女子来说，又是好运的象征。

Sunday is the 2nd day of the 2nd lunar month, and many people will get their 1st haircut of the new year as a good luck charm.

今天是农历二月初二，很多人开始新年的第一次理发，祈求全年好运。

He seemed to regard his scarf as a good luck charm.

他似乎把他的围巾看做好运气的护身符。

It is a good luck charm, and can also be used to advance one's station in life.

它可用于召唤幸运，亦可提升现阶段的状态。