In one gulp, he drained the glass.

他一口喝干了杯中的水。

Lily was in one of her aggressive moods.

莉莉又在咄咄逼人了。

He drank the glass of whisky in one gulp.

他将整杯威士忌一饮而尽。

This exercise is done in one smooth motion.

这套体操是由一个流畅的动作完成的。

The kids were gathered together in one room.

孩子们被聚集在一间屋子里。

Lisa is deaf in one ear and partially blind.

莉萨一只耳朵聋了，并且在一定程度上失明了。

I had never seen so many derelicts in one place.

我从未在一个地方见到过这么多无家可归的人。

There were more than 50 people on stage in one scene.

有一场戏中舞台上的人有50多个。

The iniquities of the regime are incarnated in one man.

该体制的种种劣迹集中体现于一人。

The whole family were penned up in one room for a month.

全家人被关在一间屋子里达一个月之久。

His wanderlust would not allow him to stay long in one spot.

他酷爱旅游，无法在一个地方久留。

I'd rather do the journey in one go, and not stop on the way.

我宁愿一次走完全程，中途不停。

He killed a man in one duel and was himself wounded in another.

在一次双人决斗中他杀了人，还有一次他自己受了伤。

In one respect, however, the men really were strikingly similar.

然而，在一方面，这些男人的确惊人地相似。

In one year she turned from a problem child into a model student.

一年内，她从问题儿童变成了模范学生。

His hotel is situated in one of the loveliest places on the Loire.

他的旅馆坐落在卢瓦尔的一个最优美的地方。

Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.

两只或更多的猫在同一所房子里，也会表现出领地意识行为。

I read the book in one sitting.

我坐下来一口气就把那本书看完了。

They all went off in one direction.

他们都朝同一个方向走了。

Her vision is restricted in one eye.

她只有一只眼睛有视力。

He recited the whole poem in one breath.

他一口气背出了整篇诗。

The truth is, I'm in one heck of a mess.

实际上我现在麻烦大了。

She grinned. "Wow, bingo! Got it in one."

她咧嘴笑了。“哇，好！一下就中了。”

They were lucky to get home in one piece.

他们能平安返家真是幸运。

He was aware that she was lame in one leg.

他知道她有一条腿是瘸的。

She's a mother and company director in one.

她既是母亲又是公司董事。

It's a corkscrew and bottle-opener all in one.

这是一物多用，既是瓶塞钻，又是开瓶器。

They ate the packet of biscuits all in one go.

他们一下子把那包饼干全吃光了。

Machines that reap and thresh in one operation.

同时完成收割和脱粒的机器。

All they ever dream about is getting a hole in one.

他们一直梦想着能一杆进洞。