Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball.

男孩子们在外面席地而坐，从他们发出的阵阵笑声来看，他们玩得很开心。

Judging by appearances can be misleading.

单凭外表判断可能出错。

Judging by the opinion polls, he seems to be succeeding.

根据民意调查判断，他似乎稳操胜券。

Judging by her last letter, they are having a wonderful time.

从她上封信看，他们过得非常愉快。

Judging by the company he kept, Mark must have been a wealthy man.

根据马克所交往的人来判断，他一定是位富翁。

Judging by the crowds waiting to get in, this seems to be where it's at.

从等待入场的人群来看，这好像是个盛大活动。

Judging by the ordinary standards, he was reliable.

按一般标准来判断，他是可靠的。

Judging by the amount of applause, everyone was enjoying it.

从掌声的数量来看，每个人都很享受。

Judging by your face, I think you, too, are a good-natured dog.

从你的表情来看，我认为你也是一只好狗。

Judging by your last letter, you must have a very wonderful time.

从你上封信看，你一定度过了一段精彩的时光。

Judging by his headgear and telephone, it's most likely the post-revolutionary period.

从他的帽子和电话配备来看，这很有可能是大革命后期。

Judging by his actions, he is rather selfish.

从他的所作所为，可以看出他比较自私。

Judging by the direction of the wind, it won't rain today.

根据风向测度，今天不会下雨。

Here he fell into the common error of judging by appearances.

在此他又犯了一般以貌取人的通病。

Judging by his appearance, he must be over sixty.

从外貌上看他一定有六十多岁了。

Judging by dents and scratches, used quite extensively.

从凹陷和划痕来看，似乎已经被大量使用过。

Judging by their public postures, the prospects look poor.

按公众反响来推断，前景堪忧。

Judging by the advance publicity it is not full of surprises.

据前期宣传判断，这并非全是惊喜。

And judging by how hot this engine is, they haven't gotten far.

而且从引擎的热度看，他们走得不远。

The frilled shark is not your typical shark, judging by looks alone.

这种长着饰边的家伙不是你心目中传统意义上凭外表判断的鲨鱼。

Judging by past performance, there is no certainty they will help.

根据以往的表现来看，现在还不能确定他们会出手帮助。

And judging by the response on the Web, he's getting a lot of donations.

从互联网上的回应来看，他收到了不少捐款和捐赠物。

Ms Dodds believes she is ahead, judging by her door-to-door canvassing.

多兹以为她领先，因为她逐户上门拉票。

Judging by his size, I don't think anyone would dare to contradict him.

凭他的体型，我想没人敢反驳他。

Perhaps not, judging by its recent vote in favour of the Libyan no-fly zone.

按此次对利比亚禁飞区的赞成票判断或许不会。

Judging by experience, the markets will then move on to attack the Spanish.

而且依经验判断，市场将随即转向攻击西班牙。

Judging by fiscal deficits alone, it is America and Britain that should fret.

如果仅仅考察预算赤字的话，美国和英国应该为此感到焦虑。