The library is all on one level.

图书馆全部在同一层楼上。

I'd love to get my mitts on one of those.

我很想得到一个那样的东西。

We drove there and back on one tank of petrol.

我们开车去那里来回用了一油箱汽油。

On one side of the main entrance there's a red plaque.

大门口的一侧有块红色匾牌。

The authorities proved unyielding on one crucial demand.

当局在一点至关重要的要求上态度非常坚决。

Ellen is walking down the drive with a square flat box balanced on one hand.

埃伦正沿着车道走着，一只手上托着一个扁平的方盒子。

Each picture is shown in colour on one page and as a bold outline on the opposite page.

每幅画在一页上是彩色的，在相对的一页上则是清晰刚劲的轮廓。

I can stand on one toe for hours.

我可以用一只脚趾站上好几个小时。

She was standing on one foot.

她单脚站立着。

I left my bags on one side.

我把几个包丢在一边。

He raised himself up on one elbow.

他用一只胳膊肘支起身子。

How long can you balance on one leg?

你单腿能站多久？

She propped herself up on one elbow.

她单肘撑起身子。

On one issue, however, she was immovable.

然而，就一点而言，她态度是坚决的。

She untied the laces on one of her sneakers.

她解开了她一只运动鞋的鞋带。

East and West are still spying on one another.

东方和西方仍在相互暗中监视着。

I plunked down on one of the small metal chairs.

我重重地坐在了其中一把金属小椅子上。

He went down on one knee and asked her to marry him.

他单膝跪下向她求婚。

Over 70 minutes of music can be accommodated on one CD.

一张激光唱片可以容纳70多分钟的音乐。

On one occasion, she called me in the middle of the night.

有一次她深更半夜打电话给我。

On one occasion, he threatened to sic his dogs on a reporter.

有一次，他威胁要驱使他的狗去袭击一名记者。

In many towns parking is allowed only on one side of the street.

在很多小镇里，只能允许在街道的一侧停车。

For this race, though, he had already placed a bet on one of the horses.

不过，这次赛马，他已经在其中的一匹马上下了注。

Heavy reliance on one client is risky when you are building up a business.

创业时过分依赖某一个客户是有风险的。

Jill crossed her legs and rested her chin on one fist, as if lost in deep thought.

吉尔两腿交叉，下巴抵在拳头上，似乎陷入了沉思。

The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.

犯人一天三次靠一杯最差的粥维持生活。

They will give us the money on one condition —that we pay it back within six months.

他们给我们提供资金有一个条件，即我们在六个月以内偿还。

It's a noisy place with film clips showing constantly on one of the cafe's giant screens.

这是一个嘈杂的地方，电影片断不停地在咖啡厅其中一个大屏幕上放映。

When the menu has popped up you should left-click on one of the choices to make it operate.

菜单弹出以后，选择一项并点击鼠标左键使之运行。

It was a small shop sandwiched between a coffee shop on one side and a bakery on the other.

这家小店被一个咖啡店和一个面包房夹在中间。