We must not run a newspaper behind closed doors.

我们不能关门办报。

Behind Closed Doors: Secrets of Great management.

《门后的秘密：卓越管理的故事》。

Normally such disputes are resolved behind closed doors.

这种争端通常是在私底下解决的。

Many other proposals are under discussion behind closed doors.

许多其它提议也在秘密讨论中。

My mother always said that you don't know what is going on behind closed doors.

母亲经常说道，你并不知道在关着的门背后发生了什么。

If your people are dying from this, do not put this behind closed doors. Go save them.

如果你的人民正在因此而死亡，不要把问题关在门外，而要去拯救他们。

If your app needs to do any validation behind closed doors, never do it on the client side.

如果您的应用程序需要在高度保密的情况下完成所有验证，那永远不要在客户端进行验证。

Behind closed doors, a spirited debate goes on over the fate of the monarchy when the king dies.

但在内部，关于国王死后王室何去何从的讨论正酣。

He added: 'of course, a lot of the things it warned of probably went on behind closed doors anyway.'

“当然啦，”他补充道，“书中提到的许多方面很可能都是悄悄进行的。”

… I think people hide behind anonymity and they feel like they can say whatever they want behind closed doors.

我认为人们通过匿名隐藏自己的身份，使他们感觉像藏身紧闭的门后，可以言无所忌。

I think people hide behind anonymity and they feel like they can say whatever they want behind closed doors.

我认为，人们躲在匿名制后头，觉得就像关起门来一样可以畅所欲言。

The verdict came after an unusually swift trial, which started last Monday and was conducted behind closed doors.

法院审理始于上周一，并在异常快速的秘密会审之后作出这一判决的。

Candidates are picked alternately from north and south behind closed doors and presented to voters in rigged polls.

候选人秘密的由南北交替选出，表现在投票人面前就是操纵选举。

Yet it is not unusual to find antagonists grappling on the battlefield and treating behind closed doors simultaneously.

然而，反对派一边在战场上搏杀另一边关起门来进行谈判实属常见。

The selling-off of state-owned assets and merger of state-owned companies has nearly always been done behind closed doors.

国企的出售或者兼并几乎都是在闭门造车 -- 工人们很少参与。

Behind closed doors, a group of men-they have sent many of the women and children out of the city-fearfully debated what will happen.

在那些紧闭的门后，一群男子——他们已经把大多数妇女和儿童送出城外——惶惶不安地讨论将会发生些什么。

In traditional households they were forbidden to speak even to their husbands, except behind closed doors in the bedroom at night.

在传统家庭里，她们被禁止说话，甚至只能在夜晚关上卧室门后，才能通自己的丈夫讲话。

In 2009, Juventus were ordered to play a match behind closed doors after the racial abuse directed at the then 18-year-old Balotelli.

在2009年，尤文图斯更是因为球迷在场上对当时18岁的巴洛特利进行了带有种族主义歧视的辱骂而被罚关门比赛一场。

Her testimony in the trial of Antasari for her husband's murder was too spicy for public consumption and was kept behind closed doors.

她在关于她丈夫被Antasari谋杀的审判庭上的证词对于公众来说过于刺激，但至今还是保密的。

Mr Kolesov was at home when he heard on the radio that he and 19 other jurors had asked the judge to conduct the trial behind closed doors.

科尔·索夫是从家里的广播里才知道自己和另外的19个陪审员向法官提出封闭审判申请的。

A prominent Yemeni journalist, Nasser Arrabyee, says the opposition leaders are saying one thing in the street and another behind closed doors.

也门著名记者纳瑟•阿拉比说反对派领导现在大街上说一套，关起门就是另一套了。

Details are murky because much of the case, including the appeal, has taken place behind closed doors, with restrictions on direct press coverage.

由于案子大部分是暗中进行的，包括上诉请求，和限制直接相关报道等因素使得一些细节模糊不清。

Despite being regarded as the power couple of British film, Winslet and Mendes appeared keen to preserve a sense of normality behind closed doors.

尽管温丝莱特与门德斯被认为是英国电影界最具实力的夫妻搭档，但他们两人仍然喜欢在荧幕下做一对普通夫妻。

They collude behind closed doors. They decide who can join their cosy clubs and expect the rest of the world to obey the instructions they hand down.

他们秘密地策划一些东西，决定着谁能加入他们这舒适的俱乐部然后期望世界上的其他人也惟命是从。

No television cameras or radio microphones were allowed in the courtroom during the proceedings and most of the trial took place behind closed doors.

法律诉讼过程中不允许使用电视摄像机或电台录音设备，大部分审判是不公开进行的。