This is not to say that Mr. Chiara doesn't ever clean the 15 pairs of jeans that he owns.

这并不是说， “小陈”告诉你--不可不知的牛仔常识，查拉从来不洗自己的15条牛仔裤。

Now it seems the tide is turning. Forget the scare stories, says dietician Chiara Trombetti.

现在看来情况正在发生变化。营养学家基娅拉·特龙贝蒂说，别理那些耸人听闻的报道。

This also mars the "open" look of the denim, Mr. Chiara says. The color may fade or change as well.

查拉说，这也会破坏牛仔裤那种自然放松的感觉，还会导致褪色或变色。

Adrian first surprised, and then he remembered hostess Chiara Henderson said that he had a little daughter.

阿德里安先是大吃一惊，然后他记起来女主人基娅拉·亨德森说过自己有一个小女儿。

If it's sunny out, Mr. Chiara sometimes likes to wear the jeans when they're "almost completely dry" and sit in the sun.

阳光明媚时，Chiara先生会穿着快要全干的牛仔裤，坐在阳光下。

If it's sunny out, Mr. Chiara sometimes likes to wear the jeans when they're 'almost completely dry' and sit in the sun.

如果外头阳光明媚，查拉有时喜欢穿上快要干的牛仔裤，坐在太阳底下。

Researcher Dr Chiara Cirelli said: 'This activity happened in a few cells. For instance, out of the 20 neurons we monitored in one experiment, 18 stayed awake.

奇亚拉·斯莱利博士表示，只有极少数脑细胞可以“微睡眠”，实验检测的20个大脑神经细胞中，有18个都处于活跃状态。

Italian Angelo Piccini hired a private lake in Alexandra Palace, north London, and filled it with 1000 origami swans to propose to his girlfriend, Chiara Grimaldi.

意大利男子安吉洛·比奇尼在伦敦北部的亚历山大宫租用了一片私人湖区，湖里满放着1000只折纸天鹅，以此向他的女友基娅拉·格里马尔迪求婚。

With the help of Chiara Cirelli, who also works at the University of Wisconsin, Dr Tononi has created a mutant fruit fly that sleeps only two or three hours a night.

在威斯康星大学的同事凯拉奇莱利的帮助下，托诺尼博士创造了一种每晚只睡两到三小时的变异果蝇。

Mr. Chiara is careful not to scrub the jeans or move them around vigorously. He just lets them soak for 20 minutes before hanging them by the belt loops to drip dry.

查拉很小心地不去搓揉牛仔裤，也不用力搅拌，只是泡上20分钟，然后勾住皮带环把裤子挂起来沥干。

After six months of wearing a pair of jeans, Mr. Chiara does a comprehensive cleaning; his method could also be used by those who like to wash their jeans more often.

在穿一条牛仔裤六个月后，Chiara先生会做一个彻底的清洗；他的方法那些经常洗牛仔裤的人也可以使用。

During the video, Chiara is also seen being serenaded by a singer - the woman sings the Italian's favourite songs as she walks alongside them on the Banks of the lake.

在他们拍摄的视频中，还有人为基娅拉演唱了一支小夜曲——一位女士在湖岸上，一边缓步走着，一边唱着那位意大利女郎最爱的歌曲。