One important maxim is simply: be relevant.

这里其实涉及到一项简单的准则：要具有相关性。

When you are reading, I want you to think about that and why that kind of thought would be relevant to the readers of his time.

当你们阅读的时候，我希望你们思考一下为什么这种想法与他那个时代的读者有关。

But according to the maxim, my response should be relevant to your statement.

但是根据这一准则，我的回答应该与你的陈述相关。

Because if I won't be implying those things, my response would not be relevant.

因为如果我不暗示这些东西，我的回应就不相关了。

Remember this, because it's going to be relevant in an experiment I want to discuss.

记住这个，因为它与我要讨论的实验相关。

To get grants and jobs, you have to be relevant and achieve some level of public recognition.

为了获得资助和工作，你必须与之相关，并取得一定程度的公众认可。

Ekman's observation may be relevant to the British expression "keep a stiff upper lip" as a recommendation for handling stress.

埃克曼的观察结果可能与英国人的表达“保持冷静”有关，这是一种应对压力的建议。

Programming languages have a quick turnover, so the "Ruby on Rails" language they learned may not even be relevant by the time they enter the job market.

编程语言的更新速度很快，因此等到他们进入劳动力市场时，他们所学的“Ruby on Rails”编程语言甚至可能完全用不上。

Metrics need to be relevant.

度量标准需要是相关的。

Second, that photography must be relevant.

第二，图片必须要相关。

For sparse pages, ads are not likely to be relevant.

对于少量的页面，广告无法实现相关行。

Some old stand-by skills, like COBOL, will still be relevant.

某些旧的备用技能，如COBOL，依然有意义。

First, each state tends to be relevant to different system users.

第一，每个状态基本上都与不同的系统用户相关。

But all of the registers might not be relevant for all of the signals.

不过并非所有的寄存器都是与所有的信号有关的。

I have another criteria, which may or may not be relevant for you.

我还有另一个标准，可能对您无关紧要。

I'm not going to pursue them here, but you can see how they'd be relevant.

我不会深入讨论，但是你们能看出关联。

You can even attach files that might be relevant to the PMR (such as log files).

甚至可以附加与pmr相关的文件(如日志文件)。

The question is how much traffic do you need to be relevant to an advertiser?

问题是你要多大的流量才能和广告商靠得上？

Google's goal is to deliver any document that might be relevant for your search criteria.

Google的目标是交付可能与您的搜索条件相关的任何文档。

One more thing that I think would be relevant to the — there's also the annuity formula.

我认为还有一个与之有关的问题就是，还有一个年金公式。

The famous words' paradigm shift 'are used too often and tritely, but they might be relevant.

人们过于频繁和平凡地使用着的名言‘思考模式的转移’，然而它们可能是中肯的。

Graphics should be used sparingly and strategically, and should be relevant to the topic.

图形应该有节制有策略的使用，而且应该与主题相关。

Relation: information will be relevant to the subject matter of the conversation in hand.

关系：信息要与当前谈话的主旨有关。

But, what if there's no documentation or the documentation is too out of date to be relevant?

但是，如果没有文档，或文档已经过期而不再相关了，又该如何呢？

Hobbies and interests should be relevant to the job you want and act as extra selling points.

爱好和兴趣必须和你申请的职位相关联，并成为自己的卖点。

If you really know what you are selling, then most of your resume is not going to be relevant.

如果你真的知道自己的卖点，简历的大部分其实不是很有关系。

Whether your product is complicated or simple should not be relevant to the sales conversation.

无论你的产品是复杂还是简单的与销售对话都没有相关性。

When you work really hard to be relevant, helpful and unique, you are creating your own competitive edge.

一旦你的确做到往有意义、有帮助、有独特性方面努力工作，你就创造出自己的竞争性优势。

This raises the question of whether conventional experimental protocols will be relevant in a warmer world.

这就提出了一个问题，即，常规的实验方法是否还适应全球变暖的大趋势。