I was still holding the wallet in one hand and the money in the other hand when a friend called me for help.

当一个朋友打电话给我求助时，我还一手拿着钱包，一手拿着钱。

But in the other hand employers are demanding an educated workforce.

但另一方面，雇主们要的是一个受过教育的劳动力大军。

In the other hand, not all the good appearance people have good characters.

在另一方面，并不是所有的良好的外观有较好的字符。

But I was standing there with 327 dollars in one hand and 238 dollars in the other hand.

但当我这个手拿着327块，另一只手拿着238块站在那的时候。

With a sling in one hand and the lip of his robe held in the other hand, he followed the bird to go deep into the garden.

他一只手提着自己长袍的下摆，一只手拿着弹弓，紧跟着这只鸟儿深入了栗园之中。

In the other hand, database manager can add, delete, check and change data to maintenance and update database by long-distance management.

另一方面，数据库管理员可以对数据库进行远程管理，进行数据的增、删、查、改，大大方便了数据的维护与更新工作。

Every afternoon, when her son came home from school, she would take him by one hand with her Blue Box in the other hand, and she would collect money for Israel.

每到傍晚，儿子放学回来之后，她就一手拉着孩子，一手抱着募捐箱，去为以色列募集资金。

In the other hand, mechanically activated ecosystems, as living machines of low energy performance, purify water in situ, used for vegetation irrigation and transpiration.

另一方面，机械活化的生态系统，如低能源效率的家用电器，净化在原地的水，用于植被灌溉和蒸腾。

An urgent problem to being solved is how to find out a proper operating mode in order to fasten transporting speed in one hand, meanwhile , and cut down operating cost in the other hand.

如何选择适当的业务操作模式，既加快港口业务运作，又节约业务运作成本，是国际物流企业面临的一个亟待解决的问题。

In other places, it seems that he enjoyed the slight tremble and wander of his hand.

在其他地方，他似乎喜欢手的轻微颤抖和摆动。

She was beautiful with her smooth curves, fair skin and raven hair, holding a gold arrow in one hand and a blood red apple in the other.

她很漂亮，有着光滑的曲线、白皙的皮肤和乌黑的头发，一只手拿着一支金箭，另一只手拿着一个血红的苹果。

Almost everybody had a cigarette in one hand and a martini in the other.

几乎每个人都是一手一支香烟，一手一杯马提尼酒。

In other cultures, placing your hand upon your heart is to indicate that you are telling the truth.

在其他文化中，把手放在心口表示你在说真话。

Five minutes later, I turned my head to see Wyatt coming downstair with his favorite doll in one hand, the missing half pair of kitchen scissors in the other.

五分钟后，我转过头看见怀亚特走下楼梯，一手拿着他最喜欢的娃娃，另一只手拿着厨房里少了一半的剪刀。

On the other hand, rainfall increased in the interior of western Africa, and the northern limit of the tsetse fly, an insect fatal to cattle, moved south.

另一方面，西非内陆的降雨量增加，采采蝇活动区域的北部边界向南移动——一种对牛致命的昆虫。

Many members of the immobile class, on the other hand, live in the America of gloomy headlines.

另一方面，在美国，许多不动阶级的人的生活体现在令人沮丧的头条新闻中。

Sales of grass-fed yogurt and kefir on the other hand, have in the last year increased by over 38%.

另一方面，用草喂养出来的动物的酸奶和酸乳酒销量去年增长了超过38%。

On the other hand, people in most Asian cultures are far more guarded about expressing their feelings publicly than most Americans are.

另一方面，比起大多数美国人，在大多数亚洲文化中人们在公开表达自己的感受时要谨慎得多。

If everyone in the society can give a helping hand to each other, it is more likely that society will become more harmonious.

如果社会中的每个人都可以互相帮助，那么社会就更有可能变得更加和谐。

On the other hand, the death rate from flu dropped from 7.4 percent in 2000 to 4.1 percent in 2014.

另一方面，流感的死亡率从2000年的7.4%下降到2014年的4.1%。

In a related development, the sharp distinction between museum and heritage sites on the one hand, and theme parks on the other, is gradually evaporating.

在一个相关联的发展进程中，博物馆和名胜古迹与主题公园之间的明显区别正在逐渐消失。

On the other hand, enrollment in business programs, engineering and computer science is way up.

另一方面，商科、工程学和计算机科学的入学人数也在大幅上升。

In the pilot's hand is the joystick, guiding the drone as it soars above Afghanistan, Iraq, or some other battlefield.

飞行员手握控制杆，指引无人飞机在阿富汗、伊拉克和其他战场飞行。

On the other hand, gender equality means women have to compete with men in the workforce.

另一方面，性别平等意味着女性必须在工作中与男性竞争。

On the other hand, rejection occurs when others treat you in a manner that in inconsistent with your self-definition.

另一方面，当别人对待你的方式与你的自我定义不一致时，你就会被拒绝。

On the other hand, studios also had to cultivate flexibility, in addition to consistent factory output.

另一方面，除了工厂产出的一致性之外，电影公司还必须培养灵活性。

Many members of the immobile class, on the other hand, live in the America of the gloomy headlines.

另一方面，在美国，许多不动阶级的人生活在令人沮丧的头条新闻中。

Country life, on the other hand, differs from this kind of isolated existence in that a sense of community generally binds the inhabitants of small villages together.

另一方面，乡村生活不同于这种孤立的存在，因为一种社区意识通常把小村庄的居民联系在一起。

On the other hand, it could just put you in debt.

另一方面，它只可能让你负债。