He was attended, as are all heads of state, by a full panoply of experts.

他像所有的国家领导人一样，在一大群专家的簇拥下出现了。

This martial panoply belonged to the true prince--a recent present from Madam Parr the Queen.

这套甲胄属于真正的王子——它是女王巴尔夫人最近送给他的礼物。

A good deal of his blustering spirit seemed to have evaporated with the removal of his fine panoply.

随着他脱去他精致的一身行头，他那狂暴的精神似乎消失了许多。

The entire panoply of courtly love.

典雅爱情的全部场面。

They were enriched with the wisdom of God, and girded with the panoply of heaven.

他们因上帝的智慧而富足，以天上的甲胄为配备。

Petrochemicals also provide the building blocks for a vast panoply of plastics and foams.

石油也为积木提供了多种多样的塑料和泡沫。

A panoply has been set in motion, and defectiveness to some degree will still present at birth.

一整套系统已经开始运转，出生以后仍然会存在某种缺陷。

They fall short of the full panoply of skills that would come under the rubric of 'good thinking'.

IQ测试不能反映出进行‘优秀的思考’所需要的全部技能。

The opposing knights, mounted and in full panoply, awaited the signal for the tournament to begin.

对方的武士全副甲胄并骑上马，等待比武大会开始的信号。

Description: The Yixian formation of China contains a panoply of exquisitely - preserved insects, vertebrates, and plants.

描述：中国的义县组产出的化石种类精美绝伦，种类繁多，昆虫、脊椎动物，还有植物。

Asian Americans belong not to a race so much as to a confederation, a big yellow-and-brown tent that covers a panoply of interests.

与其说亚裔美国人是一个种族，不如说它是一个联盟-有如一个覆盖着各种利益的黄棕色帐棚。

Among expenditure taxes, a flat tax-rate on final goods is less distortive than a panoply of excise taxes since it affects spending decisions less.

对于支出税来说，对最终商品平均征税要比多次征收消费税更好，这是因为它对于消费决定的影响更小。

Book accommodation well in advance (and negotiate -you'll get a bargain) and then enjoy the panoply of wildlife that is brought out by the monsoon.

提前订好住宿(通过砍价能拿到折扣)，你便可以见识到季风带来的各类野生动物了。

Book accommodation well in advance (and negotiate - you'll get a bargain) and then enjoy the panoply of wildlife that is brought out by the monsoon.

提前订好住宿(通过砍价能拿到折扣)，你便可以见识到季风带来的各类野生动物了。

By "intelligence," I here refer to the panoply of cognitive capacities, including not just book smarts but also creativity, social intuition, wisdom and so on.

这里，我说的“智商”是指感知能力的总称，包括，不仅仅书本上的聪明，而且还有创造性、社交直觉和智慧等等。

The Act also contains the usual panoply of provisions on civil and criminal penalties, judicial enforcement, judicial review, hybrid rulemaking, and preemption.

该法案还包含一整套条款，对民事和刑事惩罚、司法实施、司法复审、混合决策，以及先占问题做出了规定。

An “integralmedical practice” is a practice that makes room for the entire panoply ofeffective treatments across all quadrants and dimensions of human health andillness.

“整体医疗实践”是一种实践，使得整个一套有效的治疗方法能够遍历所有的象限和维度，对人类健康和疾病腾出空间。

To be a really strict vegan is to strive to avoid all animal products, andthis includes materials like leather, silk and wool, as well as a panoply ofcosmetics and medications.

要成为一个真正严格的纯素食者是要尽力避免所有动物产品，这包括像皮革、丝绸和羊毛，以及诸多的化妆品和药品。

But in the late nineteenth century, that panoply of possibilities began to fall away with the arrival of a totally new kind of material - celluloid, the first man-made plastic.

但到了十九世纪末，那种盛况随着一种全新材料的兴起而衰落，这就是赛璐珞，第一种人工合成的塑料。

I love the panoply of primary geometric solids, as their hard edges shimmers weightlessly, in the light. From such an apparition, I expect a brilliant, luminous power to emerge.

我喜欢原始几何体锋利的边缘在光下轻快闪耀着的那种异彩纷呈。从这样的幻象中，我期待着一种辉煌明亮的力量的诞生。

Today’s modern world, with its plethora of countries, panoply of waterways, and constantly changing laws about what is and what isn’t mail fraud, is as confusing as it is stressful.

现今的世界令人既疑惑不解又倍感压力，国家过剩，水道过多，还有经常改变什么是什么不是邮件诈骗罪法律条文。

You want to have powerful Latinas — and others, the full panoply of American types — helping make big decisions, not just on the Supreme Court, but in boardrooms, schools and editorial offices.

要让强大的拉丁裔，及其他种族——美国所有的族群——帮助作出重要决定，不仅仅是在最高法院，还要在会议室，在学校，以及在编辑室。

They are formed from the sons of our nobility, given a chance to fight the enemies of our people and possessing the means to equip themselves in all the expensive panoply of a fully armoured horseman.

他们由我们贵族的子孙们组成，与我们人民的敌人作战。他们都是全身披甲的骑兵，有着属于自己的昂贵而又华丽的全套甲胄。