He manages all the volunteers.

他负责管理所有的志愿者。

The US Fish and Wildlife Service carefully monitors and manages the wolf packs in Yellowstone.

美国鱼类和野生动物管理局对黄石公园的狼群进行了仔细的监控和管理。

The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) manages the seas around Antarctica.

南极海洋生物资源保护委员会负责管理南极洲周围的海域。

We could either implement each state as a Singleton, or create a factory of states which creates and manages the states.

我们既可以执行每个状态作为 Singleton，也可以创建一个状态工厂用于生成和管理状态。

He always manages to say the wrong thing.

他总是哪壶不开提哪壶。

She manages to let criticism just wash over her.

她沒有让別人的批评影响到自己。

Somehow he always manages to outwit his opponents.

他反正总能设法智胜对手。

She always manages to winkle secrets out of people.

她总是能从别人那里探听出秘密。

She works full-time and still manages to run a home.

她做全职工作，仍能照管好家庭。

I don't know how she manages on her own with four kids.

我真不知道她一个人是怎么养活她那四个孩子的。

Whenever he's around, he always manages to stir up trouble.

什么时候只要有他在，他就总要挑起点事来。

In a misguided attempt to be funny, he manages only offensiveness.

他试图使自己很风趣，可弄巧成拙地冒犯了别人。

His translation manages to be faithful to the spirit of the original.

他的译文做到了忠于原文的精神。

He manages to persuade both his wife and girlfriend to provide him with an alibi.

他设法说服他的妻子和女友都为他提供不在场的证明。

He manages the business for his father.

他替他父亲管理生意。

If one person manages to create a dish, the other person will write the process and take photos.

如果一个人成功地做出了一道菜，另一个人则负责记录过程并拍照。

Although she dresses simply, she always manages to look nice.

虽然穿得简单，但她总能穿得很漂亮。

The husband thought to himself, "If my wife manages matters thus, I must look sharp myself."

丈夫心里想：“要是我妻子把事情弄成这样，我自己要多注意了。”

His income is not much, but he manages to live quite well on it.

他收入不多，但很会过日子。

Even when mowed repeatedly, smartweed often manages to produce flowers.

即使反复修剪，荨麻也能开花。

Manages distributed transactions.

管理分布式事务。

Leads and manages the project team.

领导和管理项目团队。

He manages to halt the activities.

他设法使活动停止。

The process manager manages this interaction.

这个交互由流程管理员管理。

It also manages SCSI-specific error recovery.

它也负责管理特定于SCSI的错误恢复。

Manages work within the project plan framework.

在项目计划框架中管理工作。

The IETF consensus process manages the schemes.

IETF达成共识，共同管理该方案。

A simple view controller manages the primary view.

有一个简单的视图控制器管理主视图。

Mr Mitchell, though, manages to sound confident.

不过，米切尔先生却表现的很自信。