In this way, he has begun his own private 'telephone 'service. Notes on the text.

就这样，他开始了自己的私人“电话”业务。

You can add or edit the text on the site, add highlights or other hand drawn notes and make adjustments to the page structure if necessary.

在适应页面结构的前提下，你可以方便的添加或者修改网站上的文字，进行高亮、随手笔记等操作。

A malicious game app, downloaded from the Android Market, that wiped out all text messages and personal notes on the phone.

从Android Market上下载的一个恶意游戏会清除掉手机上的所有文本消息和个人记录。

Using notepaper or a simple text file on your laptop or tablet, indent the pages of your notes in from the left margin.

使用笔记纸或一个简单的文本文件在你的laptop或tablet，从你记笔记那张纸的左边界折叠（分两列——项目名称和项目内容）。

Avoid using combinations of text and Lotus Notes fields on the user interface.

避免在用户界面中混合使用文本和Lotus Notes字段。

You can add notes, zoom, search on text, view the document without images and more.

你可以添加注释、放缩、搜索文本、阅读不带图片的文档等等。

The passphrase will never be sent to the web when we upload our notes to Evernote online storage. This will guarantee that the encrypted text can only be decrypted on our computer.

当我们在线存储笔记时，加密密码并没有发送到网络上，从而排除他人通过网络来破解我们的笔记的危险。

The paper has cited examples in explaining the non-standardization of English notes in the reference after the text and put forward some Suggestions on solving these problems.

本文举例说明了文后英文参考文献中存在着著录不规范的问题，并对这些问题提出了几点建议。

In fact, David Cieri USES "my homemade" system in which he draws a line down the center of a notebook, writes notes from the text on one side and those from the teacher's lecture on the other.

实际上，大卫·西里就是用“自创的”做笔记方法：她在笔记本中间画一道线，线的一侧写阅读课文笔记，另一侧记老师讲课的内容。

Notes on selected major scholars help provide a broader biographical, intellectual, and geographical context for understanding the theories discussed in the body of the text.

对一些主要学者的自传式注释将帮助你理解该章主体性部分所讨论的理论。

The document re-produces extracts from section 5 of ICH Q11 verbatim in black text, and provides subsequent commentary on EU expectations in the form of explanatory notes within grey-shaded boxes.

文件中摘要的ICH Q 11第5部分内容以黑体字表示，相应的欧盟态度的解说以注释形式放在灰色阴影方框中。

The author writes the accurate interpretative text on top of the painting, which is too uneven, random, and well-spaced just like jumping notes -fast and quiet, lively and comfortable.

作者以精准的释义文字置于画面顶部，参差不齐，错落有致，宛如跳跃的音符，轻快而恬静，活泼而舒适。

However, you will want to supplement the lecture notes with reading from the text or other sources on thermodynamics.

但是，你可通过阅读课本或其他关于热动力学的资料来补充课堂笔记。

In the body text, aside of some words rephrases, I focus on the sources of the materials in the notes, correct and complement the details.

正文除对文字的解释之外，主要集中于探索笔记中所记载的资料来源，纠正史料谬误，考证补充其中的人事详情。

The paper makes a brief comment on the arrangement of "Duo Ruo(meaning pronounced as)" in Text Notes and Word Explanations.

对《说文解字》所用“读若”的体例进行简要评述；

To repeat, I feel that should a translator wish to clarify, explain, or otherwise expound on the original text, such words should be clearly presented as footnotes, translator's notes, or commentary.

要重申，我认为翻译者要澄清、解释或讲解原文，就应该明确地标明为注解、翻译札记、或评语。

Zhuang ancestors in the long-term production practice and social activities, in order to facilitate the exchange notes and, in the Shang and Zhou dynasties carved on creating a text message.

壮族文字由来壮族先民在长期的生产实践和社会活动中，为了便于记事和进行交流，在商周时期就创造了刻划文字符号。