The teddy bear was his favourite plaything.

软毛玩具熊是他最心爱的玩具。

She was an intelligent woman who refused to be a rich man's plaything.

她是个有头脑的女性，拒不肯做富人的玩物。

You are a child's plaything!

你是一个孩子的玩具。

Those souls are not your plaything, Fiend.

那些灵魂可不是你的玩具，影魔。

This is more of a comfort object than a plaything.

这是相对玩具来说更舒服的物品。

Fox gave up and turned back for her plaything.

狐狸追了一会只好放弃，回头去找她的玩具。

I used to get them new plaything to keep them quiet.

我过去总是给他们买新玩具来使他们安静。

The pessimist feels like fate's plaything and moves slowly.

悲观者则感到自己只能由命运摆布，行动拖拉。

The pessimist feels like fate's plaything and moves slowly.

悲观主义者则感觉到自己只能任凭命运摆布，行动起来拖拖拉拉。

For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything.

正因这个原因他追逐女人- - -世上最危险的游戏。

I seek out costly plaything, and gather lumps of gold and silver.

我追寻昂贵的玩具，收集大批的金银。

I can get it for you. But what will you give me if I fetch your plaything?

我可以帮你拿回来。但是如果我把你的玩具找回来，你要给我什么呢？

Rand was an uncompromising rationalist. But she was also the plaything of powerful emotions.

兰德本人是坚定的理性主义者，但她却又常屈服于其强烈感情。

But somewhere between the top of the hill and the trees below, mother fox lost her plaything.

但是在山顶和山下的树林之间，狐狸妈妈丢掉了她的玩具。

A small, cuddly doll to snuggle with on long rides. This is more of a comfort object than a plaything.

一个小小的，惹人喜爱的娃娃，孩子们可以抱着。这是相对玩具来说更舒服的物品。

The smiles the divine child among his plaything of unmeaning clouds and ephemeral lights and shadows.

那圣洁的孩子微笑着？？在那索然无味的云层和短暂的光影玩具中。

Is it something material a ball, an apple, a plaything which must be taken from one to be given to another?

是一些实在的东西吗？是球、苹果、玩偶……可以信手拈来、随意给人的实物吗？

"Then weep no more," said the frog. "I can get it for you. But what will you give me if I fetch your plaything?"

青蛙说：馛“不要哭了，我可以帮你拿回来。但是如果我把你的玩具找回来，你要给我什么呢？”

"Then weep no more," said the frog. "I can get it for you. But what will you give me if I fetch your plaything?"

青蛙说：“不要哭了，我可以帮你拿回来。但是如果我把你的玩具找回来，你要给我什么呢？”

The king's daughter was delighted to see her pretty plaything once more, and picked it up, and ran away with it.

小公主重又见到了自己心爱的玩具，心里别提有多高兴了。 她把金球拣了起来，撒腿就跑。

Is it something material... a ball, an apple, a plaything... which must be taken from one to be given to another?

是一些实在的东西吗？是球、苹果、玩偶……可以信手拈来、随意给人的实物吗？

If you deliberately take an attitude, a posture, in order to meditate, then it becomes a plaything, a toy of the mind.

如果你为了冥想刻意采用一种态度、一种姿势，那么冥想就变成了一个消遣，头脑的一个玩具。

There are two things a real man like-danger and play; and he likes woman because she is the most dangerous of plaything .

有两样东西是真正的男子汉爱好的——危险与游玩；而男人之所以爱好女人，就是因为她正是最危险的玩意儿。

The pessimist feels like fate's plaything and moves slowly. He doesn't seek advice, since he assumes nothing can be done.

悲观者则感到自己只能由命运摆布，行动拖拉。既然认为毫无办法，他便不去寻求他人的意见。

We now serve them with this formal warning: Better be careful. This fire is not a plaything . Look out for your own skins!

我们正式警告他们说：放谨慎一点吧，这种火是不好玩的，仔细你们自己的脑袋。

So behaviour becomes extraordinarily important. It is not a casual affair to be slurred over or a plaything of a sophisticated mind.

行为是非常重要的，它不是一件随便的、可以含糊的事情，也不是世故头脑的玩具。

Your treatment of poor Greely made me determined to show you how easy it would be for a man of experience to make a plaything of you.

你对可怜的格利列的态度使我决定要向你显示一下，有经验的男人玩你是很容易的。

"The true man wants two things: danger and play. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything." Friedrich Nietzsche.

真正的男子汉渴望两件事：危险和游玩。正因这个原因他追逐女人- - -世上最危险的游戏。