Marriage should be an equal partnership.

婚姻应当是平等的伴侣关系。

Depending upon how the couple reacts to these new conditions, it could create a stronger equal partnership or it could create new insecurities.

这取决于夫妻如何应对这些新情况，可能会产生更坚定的平等关系，也可能会产生新的不安因素。

We have the equal partnership in team.

我们在团队里应该是平等的。

It has been the Russian us policy goal to achieve equal partnership.

追求平等伙伴关系是俄罗斯对美政策目标，但这一目标至今难以实现。

All men are equal in the eyes of the God. We have the equal partnership in team.

上帝眼里每个人都是平等的。我们在团队里应该是平等的。嗙。

Prime Minister Hatoyama wanted to turn the unbalanced alliance into a more equal partnership but the Japanese people weren't ready.

首相鸠山由纪夫希望把不平衡的联盟关系转变为平等的伙伴关系，但是日本人民却尚无准备。

The myth of an equal partnership lends France an exaggerated stature and protects Germany from accusations of outright unilateralism.

平等合作伙伴关系夸大了法国的形象，同时保护德国免遭单边行动的指控。

There seems to be a more equal partnership formed with people who communicate on the same level, although there are many successful relationships between Sensors and Intuitives.

这似乎说明品行相同的人可以形成更合适的伙伴关系，虽然也有许多关于理性和感性的人成功的合作。

But when you begin to recognize more than a few of the above warning signs, it's time to take a closer look at your relationship and decide whether it's truly an equal partnership.

可是当你发现上述迹象中的不少的话，是时候更近地看一看你的关系，决定是不是真地是一个平等的伙伴关系。

Both sides speak highly of the positive achievements of the ASEM in promoting equal partnership between Asia and Europe, and express their readiness to further strengthen co-operation in the ASEM.

双方高度评价亚欧会议在促进亚欧平等伙伴关系方面取得的积极成就，表示愿进一步加强在亚欧会议上的合作。

To build such a partnership, we should foster mutual understanding through dialogue on an equal footing.

这种伙伴关系要建立在平等对话，相互理解的基础之上。

For instance, house husbands whose wives worked all day were five times more likely to have an affair than those who contributed an equal amount of money to the partnership.

例如，那些妻子整天工作的家庭妇男，同那些与妻子赚钱相当的男性相比，有外遇的几率要大五倍。

A new type of partnership between big powers characterized by equal cooperation, inclusiveness, mutual benefit and future-orientation should be built.

应该建立平等合作、包容互利、面向未来的新型大国伙伴关系。

We attach importance to extensive and equal cooperation and the establishment of strategic partnership for the purpose of actively seeking for a variety of cooperation forms based on mutual benefits.

我们重视广泛的对等合作和建立战略伙伴关系，积极探索在互利基础上的多种合作形式。

Article 26 all partners shall enjoy equal right in the management of partnership affairs.

第二十六条合伙人对执行合伙事务享有同等的权利。

The cooperative"partnership"formedbetween the U. S. and the Soviet Union has the following features:Such partner-ship is not based on an equal footing;

美苏一度形成合作“伙伴”关系，其特点是：双方并不是一对真正平等的“伙伴”；

All partners have equal rights in the management and conduct of the partnership business.

就合伙事务的管理和行为，所有合伙人享有同等的权利。

Article 45 a partner newly entering into the partnership shall enjoy the equal rights and undertake equal liabilities with the original partners.

第四十五条入伙的新合伙人与原合伙人享有同等权利，承担同等责任。

The company always devotes itself to establishing a long-term partnership with clients, while attaching equal importance to both quality and service.

公司本着对客户负责任的态度，奉行品质与服务并重的经营理念，始终致力于与客户建立长期的合作伙伴关系。

We hereby urge our EU members to efficiently cooperate with Asian countries to establish a constructive, stable and equal "partnership between the two continents."

我们在此要求欧盟成员国同亚洲国家进行有效的合作，以期在欧亚两大洲之间建立一种积极、稳定与和平等的伙伴关系。