Otherwise, gigs can be heard year-round in the city's underbelly of abandoned factories and squats that look a lot like Berlin - maybe 10 years ago. - Gisela Williams.

另外，你可以在城市下区的废弃工厂区去听上一整年的音乐会，这个区看上去就像是柏林-也许是10年前的柏林—Gisela Williams推荐。

Dashanzi is a well-known trendy part of the capital, where avantgarde artists have set up studios in the abandoned factories that once formed the proud hub of China's military-electronics industry.

曾经骄傲的大山子在以前是中国军工电子工业基地，而现在却成为京城一块风尚之地，一群先锋派艺术家在废弃的工厂里建起很多工作室。

On the edge of Hanoi brick-walled factories lie abandoned, weeds sprouting in their ruins.

在河内的廃弃围墙工厂边缘，野草在废墟中萌芽。

Over 1, 600 factories and abandoned mines will be submerged when the dam is completed.

大坝建成后，超过1600家工厂和废弃矿坑淹没于水下。

Ford and General Motors, however, seem to have abandoned plans to imitate the Nano in their Indian factories.

然而，福特和通用汽车放弃了在其印度工厂仿制Nano的计划。

Abandoned sites are often scattered with debris and broken glass, while hospitals and factories may contain dangerous chemicals.

荒废的场所经常布满瓦砾和碎玻璃，医院和工厂则可能有危险的化学物质。

Thousands of factories in southern China are now abandoned.

在中国南方数以千计的工厂现在被闲置。

Today all the pollution factories have been closed but the main pollutant-waste residue is still abandoned outdoor without any safety measures.

时至今日，各污染源企业已全部关停，但主要污染源——生产废渣依然处于放任状态，污染仍在继续。