For most of the last decade, this trend has been upward, except for the most severe periods of credit crunch.

近十年的大多数时间里，这一趋势是向上的，除了信用危机最为严重的时期之外。

As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy, triggering the most severe financial crisis since the 1920s.

随着拍卖商叫价，纽约华尔街历史最悠久的银行之一雷曼兄弟申请破产，引发了自20世纪20年代以来最严重的金融危机。

Competition is usually most severe among close relatives with similar demands on the environment.

对环境有相似需求的近亲之间的竞争通常最为激烈。

Guess who the most severe members of that committee are? It's the students, your peers who are outraged at that kind of behavior.

猜猜委员会里最严厉的成员是谁？是学生，对这种行为义愤填膺的你们的同辈。

Since he was speaking in the Midwest, he decided to begin by noting that the most severe earthquake in American history took place not in California or Alaska but at New Madrid, Missouri in 1811.

由于他是在中西部发表演讲，他决定先说明美国历史上最严重的地震不是发生在加利福尼亚或阿拉斯加，而是1811年在密苏里州的新马德里。

Kawasaki disease is featured by wide polyangitis, especially that of cardiovascular system is most severe, which can form coronary arteriectasis and coronary aneurysm.

川崎病的特征为广泛的中小血管炎症，以心血管系统的损害最为严重，可形成冠状动脉扩张和冠状动脉瘤。

But the problem is most severe in America.

但美国的问题就严重了。

Thailand is suffering its most severe downturn in a decade.

泰国现在正面临十年来最严重的一次经济衰退。

The most severe threat posed by diarrhoea is dehydration.

腹泻造成的最严重威胁是脱水。

The most severe punishments are seldom, if ever, applied.

最严厉的惩罚的确是很少见的。

Lack of adequate power is perhaps the most severe problem.

缺少电力可能是最严重的问题。

The most severe form of food allergy is called anaphylaxis.

食物过敏最严重的是产生所谓的过敏反应。

In the most severe cases, fluids are injected into the body.

在大多数重病例中，液体被直接注射进身体。

The most severe threat category encompasses 3.4 billion people.

最严重的威胁涉及到34亿人口。

Depression, even the most severe cases, is a highly treatable disorder.

抑郁症是高度可治疗的疾病，哪怕是特别严重的情况。

Poaching is most severe in South Africa, where 316 rhinos were killed this year.

南非偷猎最为严重，今年有316头犀牛被猎杀。

Climate change is expected to have the most severe impact on water supplies.

据估计气候变化会对供水造成最为严重的影响。

Inner Mongolia's coal fires may be the most severe, but they are hardly unique.

内蒙古的煤田大火也许是最严重的，但是它不是唯一的。

In the most severe scenario, cost shocks play a much larger role in the GDP losses.

在最严重情景下，成本冲击在GDP损失中占比颇重。

And the scarce has dealt the most severe blow to Chinese telecommunication operators.

这个短缺给中国电信运营商造成最严重的打击。

The problem is most severe in Africa, Bangladesh, Egypt, coastal zones and forest areas.

非洲、孟加拉国、埃及、沿海地带和森林地区的情况尤其严重。

Yemen and Jordan have the most severe water shortages in the Middle East and North Africa.

在中东与北非地区，也门和约旦的水资源短缺问题最严重。

But the majority, even those with the most severe depression, can get better with treatment.

但是绝大多数人，甚至是最严重的抑郁症患者可以在治疗的帮助下转好。

Until then, the most severe gaps may be in the most leveraged parts of the financial system.

但在这之前，最大的缺口还是在金融系统中杠杆率最高的部分。

Numerous mammals in the wild are in decline, so this study only highlighted the most severe cases.

大量野生哺乳动物的数量正在下降，所以这项研究只关注了最严重的案例。