The QCL quantum computer simulator.

q cl量子计算机模拟器。

So when will the first scalable quantum computer be built?

那么何时才能建成第一台可伸缩的量子计算机呢？

And a good quantum computer would need more than two circuits.

而且一台性能优良的量子计算机需要的不只是两个电路。

A quantum computer would use entangled qubits to process information.

量子计算机可以利用扰动量位来处理数据。

Such a set-up is a potential building block for a working quantum computer.

这是构建量子计算机的潜在基础。

And if it's a probability function, then our quantum computer can handle it.

而假如这是个概率函数的话，咱们的量子盘算机就能够处置它。

Simulating a quantum computer on a traditional classical computer is a hard problem.

在一台传统的经典计算机上模拟量子计算机是个难题。

DeMille says that, ultimately, the molecules could be used in a quantum computer.

德米尔说，最终超冷材料将应用在量子计算机上。

Such a set-up is a potential building block for a working quantum computer. "Olivia meyer-streng."

这是构建量子计算机的潜在基础。

This mainly reflects in two aspects of connotation intelligence computer and quantum computer.

这主要体现在内涵智能机和量子计算机两个方面。

An electron's quantum state carries information, making it important for a viable quantum computer.

一个电子的量子态携带着信息，这对制造量子计算机十分重要。

Such entangled superconductors might be used as a component in a powerful quantum computer, Leggett says.

这项新研究”似乎更像是模糊地证明了缠扰态。 “此类缠绕的超导体可用作功能强大的量子计算机的部件。”

The investigation of quantum computer and quantum teleportation have been attracted much attention in recent years.

量子计算机和量子通信成为人们当前的研究热点课题之一。

One of the main difficulties of quantum computation is that decoherence destroys the information in a quantum computer memory cell.

量子计算机存储单元的相干脱散，破坏量子态中的信息，是量子计算机难以实现的主要原因之一。

However, whether the traditional computer or the future quantum computer, both need the certain space to store the processing information.

然而不管是传统的计算机还是未来的量子计算机，都需要一定的存储空间，用来存储有待处理的信息。

"People are very interested in the possibility of building a quantum computer," and these kinds of systems may be quite good for that, he says.

人们对建造量子计算机的可能性十分感兴趣“，而且上述这种类型的系统可能会有利于量子计算机的建造。”Martinis表示用于构建先进电路的科技可能也会用于构建量子电路。

A working quantum computer of sufficient power could calculate factors in parallel and then provide the most likely answer in just a few moments.

一个工作中的有足够电源的量子计算机能平行的计算因子，然后在很短的时间内提供最有可能的答案。

However, by utilizing quantum entangled states as its kernel physical resource, it does realize all required functions of the genuine quantum computer.

但是，由于利用了纠缠态作为它的核心物理资源，它的确实现了量子计算机的功能。

In a quantum computer these normal bits are replaced by a "superposition" (the qubit) of both 0 and 1 that is unique to the ambiguous world of quantum mechanics.

在量子计算机中，这些常规的比特则被0和1的迭加(即量子位)所替代。而0和1在量子力学不确定的世界里是很特别的。

A quantum computer allows for more efficient solution of some problems, for instance, the unsorted database search problem and the prime-factorization problem.

量子计算机可以更有效的解决某些问题，比如：对无序数据库的搜索问题和大数质分解问题。

"[Being able to transfer data packets like this] is a necessary thing to do in order to build a proper quantum computer or a quantum communications device," she said.

“(能够如此传送数据包)是建立一台量子计算机或量子通信设备的必经之路”，她说。

This is a huge technological achievement and it is a critical step to demonstrating that it is possible to build the ultimate computer - a quantum computer in silicon.

这是重大的科技成就，是表明制造‘终极电脑’(用硅原子制造的量子电脑)可行性的关键一步。