You deserve a rest after all that hard work.

辛苦劳累那么久，你该休息一下了。

God gave me the punishment I deserve... I'm willing to use the rest of my life to make up for this mistake, to atone for my sin.

上帝给了我应得的惩罚……我愿意用我的余生来弥补这个错误，以抵偿我的罪过。

If they fail to heed this call, then they will get what they deserve and I will be queuing up in the supermarket with the rest of the nation.

如果他们听不到我们的声音，那就活该，我宁愿站在超市排队也不去酒吧。

Indeed, after a long, hardworking week, people deserve to rest and relax on the weekend.

的确，经过漫长又辛苦工作的一周，人们需要在周末时休息放松一下。

You deserve a good rest, you know.

你应该好好休息一下。

You've been working all morning — you deserve a rest.

你已经干了一个上午了，该休息一下了。

Our negotiation proves a great success. Both of us deserve a good rest after the marathon negotiation.

我们的谈判获得了圆满成功。经过这次马拉松式的谈判，我们都需要好好休息一下。

You've been staring at your computer all day, your eyes deserve some rest.

你已经盯著电脑一整天了，你的眼睛需要休息一下。

You've been working all morning―I think you deserve (to have)a rest.

整个上午你一直工作。我想你应该休息了。

I think we deserve a rest after all that hard work.

我想我们做完所有这些累活该休息了。

You've been working all morning, you deserve a rest.

你已经工作一上午了，你需要休息一下。

You deserve a good rest.

你该好好休息会了。