Every Russian knows the allegorical novel The Master And Margarita.

每个俄罗斯人都知道寓言小说《大师与玛格丽特》。

His exegesis is of the allegorical type.

他的注释是寓言式的。

The undraped human figure,sometimes allegorical.

无遮盖的人体画像，有时具有讽喻意义。

He goes through this elaborate allegorical reading.

他完成了这个精心复杂的寓言化解读。

A depiction of natural land forms, sometimes allegorical.

以自然风景为主题，有时含有讽喻意义的作品。

They claimed that this was just an allegorical story.

他们说，这只不过是一个寓言故事罢了。

The love of allegorical interpretation was characteristic.

爱情的寓言解释的特点。

Do you know the origin of this two part allegorical saying?

你知道这句歇后语是怎么来的吗？

Maimonides God takes no literal shits, only allegorical ones.

上帝并非字面上的大便， 而只是比喻上的大便。

It is a vast allegorical myth structure in a literary form all its own.

这是一个庞大的神话，寓言文学的形式结构，自己的所有。

A two-part allegorical saying consists of surface structure and deep structure.

歇后语有外在表层结构和内在深层结构。

It is true that the allegorical method of Interpretation has been greatly misused.

这是事实的寓言口译方法已大大误用。

At least until the 18th century, the allegorical side of painting was extremely important.

库鲁兹说：“直到18世纪，绘画作品里所暗藏的寓意被极度重视起来。”

Chinese idioms cover set phrases, proverbs, sayings, and two-part allegorical saying.

习语在汉语中包括成语、谚语、格言、惯用语和歇后语等。

Other plants also bear allegorical meanings to symbolise an inclusive sanctuary for all.

其它植物也承载寓意，象征包容所有人的避难所。

This is of the best allegorical novels to explain the fractured nature of 19th century Russia.

这是一本最优秀的讽喻小说，阐释了19世纪俄国没落的本质。

It could be someone in a kind of an allegorical mood inscribing on the gravestone the death of culture.

可能是某人以讽喻的口气，刻下此话暗示文化的死亡。

Thus the allegorical story becomes a historical epitome of inter-racial and international conflicts.

这一故事具有寓言性，成为种族以及国家等冲突的历史缩影。

Yet look in the periphery of such allegorical tales and you can find some surprisingly accurate vaticination.

不过在此类讽喻性质的科幻小说中的一些细枝末节里你却能够发现一些预测惊人的准确。

And so God separates out, on day three, good humanity from bad humanity, by Augustine's allegorical interpretation.

所以上帝在第三日分出了，好的人性和坏的人性，这是奥古斯汀的寓言式解读。

Perhaps they extrapolated from their observations and powers of reasoning to construct an allegorical world view.

也许他们是从他们的观察和推断能力方面去推断、构建出对寓言世界的看法。

Magdeburg: Market-place: equestrian statue of Otho I. , with two allegorical figures of women, one on either side.

马格德堡：市场地点：奥托一骑马雕像，有两个妇女，两侧一寓言数字。

Therefore, "vocabulary" should include idioms, proverbs, locutions, allegorical sayings and some quotations of famous figures(maxims).

所以“语汇”应该包括成语、谚语、惯用语、歇后语和部分名人名言（格言）。

The two most important were the ones that I've already talked about basically as the literal sense and the other one is the allegorical sense.

最重要的两个,一个是我已经讲过的字面意思,另一个是寓意。

They were distinguished by lavish use of serpentine lines, groups of sculptured allegorical figures, and multiple fountains and waterfalls.

其特点是大量运用蜿蜒的线条，寓言中的人物雕像，以及许多喷泉和瀑布。

The novelist Haruki Marukami wrote a book of short stories, after the quake, which dealt in various allegorical and direct ways with the disaster.

著名小说家村上春树在一短篇中写道：地震后，出现了各种各样的寓言或直接的方式来应对灾难。