These refugees are taken care of by the combined efforts of the host countries and non-governmental organizations.

这些难民得到东道国和非政府组织合力照顾。

To attend a governmental job-training program.

参加政府的职业培训计划。

I would propose that scientific archeological expeditions and governmental authorities sell excavated artifacts on the open market.

我建议科学的考古考察和政府部门在公开市场上出售出土的文物。

Now, for many cases involving governmental intrusions into data, once-lonely privacy advocates find themselves fighting alongside the most powerful company in the world.

如今，就许多涉及政府入侵数据的案例而言，那些曾经单打独斗、为隐私而战的倡导者发现他们与世界上最强大的公司一起并肩作战。

Two non-governmental websites offered information from CAIRS to the public.

两个非政府网站向公众提供来自计算机辅助情报检索系统的信息。

Reinforce governmental support to agriculture.

加强农业国内支持。

Each governmental agency provides one service and has one XML schema.

每一个治理机构都会提供一个服务，并拥有一个XML模式。

These services are available to be consumed by other governmental agencies.

其他的治理机构可以使用这些服务。

There is inevitability for the long existence of non-governmental credit loans.

民间借贷之所以能够长期存在，有其存在的必然性。

As public goods, compulsive education is not supplied by the governmental efficiently.

义务教育作为—种公共品，目前供给不足。

Initiated by the hundreds of Wenzhou shoe factory union non-governmental organizations.

由温州数百家制鞋厂联盟发起的民间团体！

However, non-governmental women's to commemorate the Bright Moon, we have to wrap kicker.

但民间女子为纪念月娘，便纷纷裹起脚来。

The bodies of Non-governmental Governance are the folk association which produces massively.

民间治理的主体是大量产生的民间性团体。

A: According to my knowledge, there are many non-governmental security service companies in Beijing.

答：据我所知，在北京目前有很多民间保安公司。

To achieve this goal, the first step is to loosen the governmental control upon the public schools.

首先是放松对民办学校管制。

The Russians are also neurotically keen to curtail the activities of non-governmental organisations.

俄国还神经质的热衷于缩减非官方组织的活动。

In Wenzhou, the active non-governmental financial and commercial city, it will bear the fruits of what?

而在温州这个民间金融和商业活跃的城市，它又会结出怎样的果实？

Both sides should expand exchanges on culture, education and among localities and non-governmental organizations.

双方要着力扩大文化、教育、地方、民间团体交流。

Both sides agreed to expand cultural and educational exchanges by governmental, civil and commercial channels.

双方同意通过官方、民间和商业等多种渠道扩大文化和教育交流。

Thee World Peace forum is the first high-level, non-governmental international security forum hosted by China.

世界和平论坛是中国举办的第一个高级别非官方国际安全论坛。

A government wants to employ a government service bus that publishes services provided by some governmental agencies.

机构想要应用一个空白的治理服务站，来发布一些治理机构提供的服务。

With age adjusted, the hypertension rate in governmental staff is highest among all occupational groups, which was 12.9%.

在不同职业人群中经年龄标化后机关工作人员的高血压患病率最高，达12 9% ；

We should encourage, support and standardize schools run by non-governmental sectors or through Chinese-foreign cooperation.

我们应鼓励、支持和规范社会力量办学、中外合作办学。

And, his quote won't draw on governmental investigation, also won't make whole plan because this by incur loss through delay.

并且，他的报价不会招来政府调查，也不会使整个计划因此被延误。

We shall encourage the running of schools by non-governmental sectors so as to bring the initiative of all quarters into play.

积极鼓励社会力量办学，以调动各方面办学的积极性。

China will actively promote the non-governmental contacts and increase educational and cultural exchanges between the two countries.

中方将积极推动两国民间交往，增加人文交流。

Moreover, theose non-governmental schools targeting migrant workers' children in urban areas are also in noticeably robust demand.

城市里为打工子女办的民办学校更是需求旺盛。

One explanation is that the quasi-governmental home-loan banks and mortgage agencies have been lending to bank at rock-bottom rates.

有种说法是，具官方色彩的房贷银行和抵押机构的给银行利率已经不能再低了。