We stopped at a drive-in for a hamburger.

我们在一家“免下车”餐馆停下来吃汉堡包。

They had run their own businesses for years, first a theater, then a barbecue restaurant, and then another drive-in.

他们经营自己的生意多年，先是电影院，再是烧烤餐厅，然后又开了汽车餐厅。

The bus sometimes stops at a drive-in.

有时候这巴士停留在简易餐馆。

After you introduced yourself, we resumed our date and I asked you again why you'd chosen a drive-in.

在你介绍完自己以后，我们又开始了约会，而我又一次地问你为何选择了一个汽车电影院。

This is a good activity to engage in when you are waiting in line at the drive-in bank, doctor's office, etc.

这是一项当你在银行或者医生办公室等地方排队时可以从事的一项非常好的活动。

There are also drive-in fast food restaurants, where the customer does not even have to leave his or her car.

还有服务到车上的“路旁”快餐店，顾客甚至用不着离开小汽车。

Pinewood Studios is hoping to beat the world record for the biggest movie screening with its drive-in showing of Mission Impossible.

松林制片厂欲在世界上最大的银幕上免费播放《碟中谍》，希望以此打破世界纪录。

If you can't drive in forwards, try backing it in.

若不能开车正面驶入，不妨倒车进去。

Why ride hundreds of miles on a bicycle when you can drive in a car, or better yet fly in a plane?

既然你可以驾车，或者更好一点，坐飞机，为什么还要骑几百英里的自行车？

He used to stunt-drive in acrobatic performances.

他过去常在杂技表演中表演驱车特技。

What car do I drive in?

那么我开的车是什么呢？

We are also in the midst of the most ambitious drive in history to reduce poverty and to reduce the great gaps in health outcomes.

我们也正处在历史上为减少贫穷和缩小健康结果方面巨大差距而开展的最雄心勃勃的运动之中。

Picking a new green drive in 2009 will not be an easy decision.

在2009年选择哪一种新型环保驾车并不是一个容易的决定。

You can almost drive in heavy rain without turning the wipers on.

在大雨中，你几乎可以不开雨刷照样行驶。

Each physical disk drive in the array is represented by a single rectangle and that rectangle corresponds with the physical location of the drive in the array.

阵列中的每一个物理磁盘驱动器都表示为一个矩形，而这个矩形对应于阵列中某个物理位置的驱动器。

They drive in from the suburbs to downtown churches.

他们驾着车从郊外开往市中心的教堂做礼拜。

For women, who rarely drive in Iraq, it would be impossible to get to the bomb site without assistance.

对于很少在伊拉克开车的女性，没有别人的帮助，她们不可能抵达爆炸地点。

I was taught to drive in an old Land Cruiser there.

我在那里坐在一辆陆地巡洋舰里学开车。

Forty miles is a short drive in a car but almost a whole day's running for us.

四十英里对驾车来说是一小段距离，但差不多是我们一整天跑步的路程。

Drive in and push this button.

开进去按这个按钮。

Professional framers now use nail guns that can drive in dozens of nails in the time it takes to hammer in one nail.

现在专业的制造者使用钉子枪能够在用锤子钉入一颗钉子的时间内钉入很多钉子。

We are in the midst of the most ambitious drive in history to tackle the root causes of poverty and reduce the gaps in health outcomes.

我们正处于历史上最雄心勃勃的运动之中，以从根本上解决贫困和减少健康结果方面的差距。

But he calls the surgery, if it's only for pronunciation, misguided, and caused by the hyper-competitive drive in Korea.

但是他认为这种手术仅仅为了发音，是韩国社会过于激烈的竞争引起的一种误导。

A few thousand black Seattleites still get together on Sunday mornings. They drive in from the suburbs to downtown churches.

星期日早晨西雅图仍有几千黑人从郊区开车到市区的教堂，聚在一起。

How did you drive in here, Sir?

先生，您到底是如何把车开到这儿的？

Swap space is located in the first IDE hard drive in the sixth partition, the second logical drive in an extended partition.

交换分区位于第一个IDE硬盘驱动器的第六个分区，也就是扩展分区的第二个逻辑驱动器。

Driving safely will help to put children's minds at ease, as well as demonstrate how they should drive in the future.

安全驾驶能够使孩子们感到安心，同时也能向他们示范将来应该如何驾驶。

Why don't we remove all lights because self organizing people will also drive in a self-organizing manner, isn't it?

为什么我们不能去掉所有的红绿灯呢？自组织的人民可以以自组织的方式行驶，不是么？

It was easy to do, as long as the server had a tape drive in it.

这种方法很容易实现，并且只需要服务器上安装磁带驱动器即可。

It wasn't the quickest drive in history, but it was worth it.

这并不是史上最快的推进，但是非常值得。