Elizabeth tolerated Sarah's antics.

伊丽莎白容忍了萨拉的滑稽反常的举止。

Toad ceased his frivolous antics at once.

托德立刻停止了他那轻浮的滑稽动作。

Some people took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.

一些人只看到这部电影的表面价值：印度大学生们的滑稽表演。

There is only one reason that a couple like Wilma and Fred Flintstone could stay together, despite her somewhat shrewish nature and his boorish antics.

仅有一个原因可以解释为什么威尔玛和弗雷德·福林斯能够生活在一起，尽管威尔玛生性有些暴躁，弗雷德也有些粗鲁滑稽。

The bank staff got up to all sorts of antics to raise money for charity.

银行职员使出各种可笑的花招为慈善事业筹款。

The man has put aside some of the showier antics in his repertoire.

这个人在他的表演项目中已经抛弃了一些花哨的滑稽动作。

The book continues to record his antics.

书中继续记录下它那滑稽古怪的行动。

Some took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.

一些人只看到这部电影的皮毛：印度大学生的滑稽表演。

Don't even get him started on Sarah Lucas and her antics with cigarettes.

最好别让他提起莎拉·卢卡斯和她对香烟的那些古怪的处理。

His provocative antics get attention, but they also alienate his friends.

他挑衅性的哗众取宠取得了效果，但也离间了他的朋友。

When I was a puppy, I entertained you with my 1)antics and made you laugh.

当我还是一只小狗的时候，我的顽皮滑稽每每惹你发笑，为你带来欢乐。

I'd rather watch birds but sometimes I'm entertained by the antics of squirrels.

我倒是宁愿看小鸟，但有时会被那些松鼠的滑稽模样逗乐。

None of these antics will have endeared him to his employers, Real - "Royal" - Madrid.

他的这些可笑的举动无一赢得了他的东家——皇家马德里的欢心。

Though many of the racers focused on antics like dressing their robots as dinosaurs, Mr.

虽然许多的参赛者关注一些稀奇古怪的事，诸如将机器人打扮成恐龙。

They're trying to find out if your social media antics are going to reflect poorly on them.

他们想知道在社交媒体上你有没有说他们的坏话，诋毁他们。

Despite its class-clown antics, “The Ask” is darker and more humane than the author’s earlier work.

尽管小说中主角的举动如小丑般傻里傻气，但《期盼》比作者早期的作品更加悲观和仁慈。

As for Sarah Palin, her antics are helping no one, other than Mr Obama; she should put up, or preferably shut up.

至于莎拉·佩林，她的滑稽表演帮不了任何人，除了奥巴马先生；她应该振作，或者干脆闭嘴吧。

But she shocked some listeners when she questioned whether the Chinese "eat cats" while discussing Casper's antics.

在她谈起小猫卡帕斯滑稽可爱的动作时，突然问听众一个关于中国人是否吃猫的问题，当时一些听众震惊了。

Their own probity is unquestioned. But their record is tainted, not least by the antics of two coalition allies.

但是他们的记录沾有污点，尤其是他们主导的两个令人感到怪异的结盟。

If it weren't for the fact that real work gets lost, his slapstick antics might resemble a good Charlie Chaplin movie.

如果不是因为事实上真正的工作已经丢失了，那么他的滑稽姿态可能像一部不错的查理·卓别林的电影。

You cannot depict a saint-like Amadeus, the music prodigy, as all giggles and antics. It has to be a one-dimensional portrayal.

例如你不能用很多的搞笑和滑稽场面来描绘音乐神童莫扎特吧，你只能用一维的效果来塑造传记人物。

Outside my window there stands an oak tree. I'd rather watch birds but sometimes I'm entertained by the antics of squirrels.

我的窗外有一棵橡树。我倒是宁愿看小鸟，但有时会被那些松鼠的滑稽模样逗乐。

While most parties go off without a hitch, sometimes the effects of alcohol cause party-goers to regret their drunken antics.

尽管大部分的派对非常顺利，有时候酒精的效果让参加派对的人后悔自己的醉酒行为。

After the talk, I would identify moths using a guide written in 1923, in silence or listening to stories of his dog's latest antics.

在交谈之后，我会默默地利用1923年的工具书来区分蛾子，或者听他讲关于小狗的滑稽趣事。

In mid April, two Domino's Pizza workers in North Carolina uploaded a YouTube video of their less-than-sanitary kitchen antics.

在四月中旬，北卡罗来纳州的两个多米诺披萨店（Domino's Pizza）店员在youtube里上传了一段视频，两人在视频中在不太干净的厨房里搞怪。