That's all right. I'll be waiting here.

没关系。我在这里等。

That's all right.

没关系。

That's all right. Show me the blue pen, please.

没关系。请把那个蓝钢笔给我看看。

I have been called a dizzy queen by some friends, and that's all right.

有些朋友叫我“头晕的皇后”，那没关系。

But they don't, so that's all right.

可是它们不知道，所以就算了。

This time I said, "That's all right."

但是这次我却说：“没关系。”

Oh, that's all right.

——哦，这样啊。

That's all right. We don't go to bed early.

那没关系。我们不会睡得太早。

We'll call you by Friday, if that's all right.

如果可以的话，我们不迟于星期五会给你打电话。

Mom: That's all right. At least I got myself left.

妈妈：好的，至少我坚持我自己的意见。

He began to feel happy. 'That's all right. I understand.

他高兴起来：“没关系，我明白。”

That's all right. Maybe we can make another arrangement.

没关系。也许我们再安排另一个时间会面。

That's all right. But why were you so rude to me at lunch.

没关系。但是吃午餐的时候你为什么对这么不礼貌。

That's all right. Whatever you think best is okay with me.

没关系。只要是你喜欢的对我来说都可以。

You have killed that man; that's all right. I have the key.

你杀了人，好罢，我呢，我有钥匙。

B: Yes, sir.Thank you for your patience. A: That's all right.

是的，先生，您这么有耐心，谢谢了。没什么。

Lily doesn't particularly like the goat, but that's all right.

莉莉不是特别喜欢那只山羊，不过这没关系。

I'll come by tomorrow morning to talk to you about it, if that's all right.

我明天上午去和您谈这个问题，如果您方便的话。

Raquel: : That's all right. This machine is tried-and- true and it never lets me down.

拉克尔：没关系。这台机器经过检验而可靠的，它永远不会让我失望。 喀。

A: That's all right. But could you tell me how often and how many hours I should work overtime?

没关系，你能告诉我加班的频率和时间长度吗？

As I slumped under the weight of my defeat, a small man put his hand on my shoulder, looked me in the eye, and said in that wonderful raspy voice, that's all right.

就在我因为失败的压力消沉的时候，一个个头矮小的人把手放在我的肩头上，直视着我的眼睛，用他沙哑但奇妙的声音说道：“没关系。”

That's all right, you're welcome.

那没什么，不用谢。

That's all right, bless you!

没事，上帝保佑你！

"Yes, yes, that's all right; thank you very much indeed," said the Toad hurriedly.

“是的，是的，没关系；真的非常感谢你。”托德急忙说。

Well, that's all right, then.

好吧，那就这样吧。

I tell her that it's just all right and that's how it's supposed to be.

我告诉她一切都好，这是应该的。

"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."

“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”