The museum is open all the year round, so visitors can pay a visit to it whenever they like.

博物馆全年开放，所以游客想什么时候来参观都可以。

The pass is kept open all the year.

通道一年到头畅通无阻。

It's a joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know.

认识你是一种快乐，愿你永远拥有最美好的东西，不仅今天拥有，而且一年中都拥有，因为认识你真是一种快乐。

Pines and cypreesses are green all the year.

松柏四季常青。

He works all the year round without a holiday.

他一年到头工作。没有假日。

In Hawaii there are flowers all the year round.

夏威夷常年百花盛开。

The pine and the cypress remain green all the year round.

苍松翠柏，常绿不凋。

This is how she carries on her work, rain or shine, all the year round.

她就是这样风里来, 雨里去， 成年累月地工作着。

The road builders brave the wind and snow on the plateaus all the year round.

筑路工人长年奋战在风雪高原。

One is needed all the year in this cellar.

在这地窖里，全年都得生火。

But I stay green and beautiful all the year round.

可我一年四季都郁郁葱葱、漂漂亮亮。

Undoubtedly, there are a lot of delicious dishes, but all the year round, they are the same.

不可否认，有许多每位的菜肴，但是一整年都是一样的饭菜。

Nevertheless,it is so famous that it woos thousands of tourists worldwide all the year round.

它极富盛名，每年有成千上万的游客趋之若骛，从世界各地涌来。

When to Go: Mianyang is favorable for visiting all the year round, especially in May and October.

最佳时机：绵阳整年都很适合旅游，5月和10月尤佳。

It was a world of flowers in our home. There were flowers blooming all the year round in our yard.

我们家就是一个花的世界，院子里一年四季都有花开。

May the bright and festive glow of Christmas candle warm the days all the year through. Hoping you will?

愿明亮喜庆的圣诞烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度圣诞。

When to Go: Mianyang is favorable for visiting all the year round but, especially in May and October.

最佳时机：绵阳整年都很适合旅游，5月和10月尤佳。

This was a fine hobby and a sensible substitute for cricket, since you could play it all the year round.

这是一个很好的嗜好，板球的明智替代品，因为你一年四季都可以进行思考。

May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you all the year through.

让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在圣诞佳节来到你身边，伴你左右。

People in temperate climates where the rain falls moderately all the year round may not realise how much water is needed for farming.

生活在全年降雨量平稳的温带地区的人可能没有意识到耕作是多么地依赖于水。

In Sugarcandy Mountain it was Sunday seven days a week, clover was in season all the year round, and lump sugar and linseed cake grew on the hedges.

在糖果山，一周七天都是星期天，全年都生长着苜蓿，篱笆上尽长着糖块和亚麻仁饼。

Few of the world's great rivers that run through grain-growing areas now reach the sea all the year round or, if they do, they do so as a trickle.

世界上那些流经粮食生产区的河流很少有终年奔流到海的，即使有，也是涓涓细流。

In those days, my family also met with increasing difficulties. All the year round, we went without rice to eat, and simply lived on edible wild hers and kaoliang.

在这样的年月里，我家也遭受更多的困难，仅仅吃些小菜叶，高粱，通年没有吃过白米。

May the bright and festive glow of New year candle warm the days all the year through. Hoping you will have a wonderful time enjoying New year that is happy in every way.

愿明亮喜庆的新年烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度新年！

SITUATED barely 100 miles (160km) south of the Tropic of Capricorn, you might expect Johannesburg, South Africa's commercial capital, to be bathed in tropical heat all the year round.

读者可能会猜想位居南回归线以南近100英里（160公里）的南非商业首都约翰内斯堡一年四季都沐浴在热带高温之中。

Keeping the garden tidy all year round can be a laborious task.

保持院子全年整洁会是一项费时费力的任务。

The summer house had been closed up all year.

避暑别墅全年都是门户紧闭的。

We had to help my father all through the year.

我们全年都得帮父亲的忙。

The programme goes on all year round.

这个项目全年都在进行。