U.S. business had become uncompetitive globally and began restructuring massively, with huge layoffs.

美国企业在全球范围内失去了竞争力，并开始大规模重组，大量裁员。

The existence of new revenue streams for some but not all councils is complicated, and businesses are often opposed, fearing higher costs will make them uncompetitive.

对于部分但非全部的地方议会来说，新的收入来源的存在是复杂的，并且经常遭受企业反对，因为他们担心更高的成本会使他们失去竞争力。

Banking is similarly uncompetitive.

银行业同样缺乏竞争力。

Wage indexation has made businesses uncompetitive.

工资指数使商业毫无竞争力。

This does not mean geothermal electricity is uncompetitive.

这并不意味着地热发电没有竞争力。

Uncompetitive, previously protected firms will go out of business.

那些没有竞争力的，之前受保护的公司都会被淘汰。

Portugal has a high budget deficit and is chronically uncompetitive.

葡萄牙有大量的赤字预算并长期就是病恹恹的。

Uncompetitive economies must shake up their labour and product markets.

竞争力不足的经济体必须对他们的劳动力及产品市场重新整合。

Barriers to entry are a standard explanation for an uncompetitive market.

对于没有竞争力的市场而言，行业障碍是一种标准解释。

Compared with what is quoted by other suppliers, your price is uncompetitive.

与其他供应商报出的价格相比，你们的价格没有竞争力。

But over the years the economy had grown unproductive, uncompetitive and unbalanced.

但是几年过去了，经济都是非生产性的增长，缺乏竞争力和平衡。

Too many of Latin America's businesses are uncompetitive-or outside the formal economy.

太多拉美企业缺乏竞争性或者在正式经济之外。

And the rise of the euro against the dollar has made much of its production uncompetitive.

而且，欧元对美元的上涨也使得空中客车公司的产品缺乏竞争力。

Another gripe is that the ring fence makes British Banks uncompetitive in global banking.

也有人抱怨称，圈护政策使英国的银行在全球银行业失去竞争力。

One traditional fix is tariffs and subsidies, which can offset an uncompetitive exchange rate.

传统的修正做法是采取关税和补贴措施，以抵消汇率竞争力低下。

Italy shows a surprising fondness for markets for a place that is uncompetitive in many sectors.

意大利显示出对市场出奇的喜爱，而这是一个在很多领域都缺乏竞争力的地方。

Both may raise the Banks' borrowing costs and make some of their global businesses uncompetitive.

两者都可能提高银行的借贷成本，使一些全球业务不具竞争力。

Then there is the problem that much of Spanish industry is uncompetitive, with very low productivity.

另外还有西班牙工业多半都没有竞争力，生产效率很低。

An education without characteristic is lifeless and uncompetitive, and even can be called a failure.

没有特色的教育，是没有生命力和缺乏竞争力的教育，甚至可以说是失败的教育。

He also tried but failed to break the cartel-like, uncompetitive behavior of news organizations and reporters.

他也曾试图打破新闻机构和记者中存在的那种联营式的缺乏竞争力的行为，但未能成功。

And when the bubble burst, Spanish industry was left with costs that made it uncompetitive with other nations.

而当泡沫破灭时，西班牙与其它国家比较，其工业成本没有竞争力。

Start with a decision that, for a severely uncompetitive country, such as Greece, exit would be co-operative.

首先要确定的是，对于严重缺乏竞争力的国家，比如希腊，解决方案应该是合作性的。

While they remain highly uncompetitive to fossil fuels, they have overtaken nuclear on a cost per kilowatt basis.

尽管和化石燃料相比它们还很不具备竞争优势，但基于每千瓦的成本计算，它们已比核能更占上风。

Digicel has prospered by introducing modern technology and innovative services into stodgy, uncompetitive markets.

在这个落后的无竞争力的市场上，迪吉·塞尔集团凭借现代科技和创新性的服务，已经取得了巨大的成功。

Because any activity which is open to international trade is basically going to be uncompetitive in a post-conflict situation.

因为任何国际贸易相关的业务在冲突后情况下基本都不会有竞争力。

It has shown how regulators can, if they choose, take vigorous action to shake up uncompetitive bits of the aviation business.

这表明，如果监管者想的话，他们应如何用激烈手段管理那些缺乏竞争的行业。

Those taxes are passed through businesses, making French goods very expensive and ultimately uncompetitive on the world market.

企业税负重导致法国商品十分昂贵，最终在国际市场上失去了竞争力。