Border irrigation can be described as elongated basins with a gentle slope in the long direction.

灌可以描绘成长条形的格田，沿其长边方向具有较缓的坡度。

The author developed the program which is necessary for the stresses analyses. Analyze the stresses distributing of helical gear in long direction using 3DCBEM.

作者编制了斜齿轮前处理程序，应用边界元应力分析程序3DCBEM分析了沿齿宽方向的轮齿接触应力的分布。

This is an adequate amount so long as it is aimed in the right direction.

只要瞄准正确的方向，这个数量是足够的。

But if you'll just take a moment when you delegate the task, and give your employee some direction and training, it won't be long before she is able to do it as well as you.

但是你如果花点时间，在授权委派的时候，给员工些许方向与培训的话，那么员工就离像你一样出色完成工作的日子就不远了。

When the rovers wake up, they receive a day's worth of commands telling them what direction to drive in and for how long.

漫游车重新工作时，他们会收到一天的工作指令，包括前进方向和工作时间。

The second solution was for folding the paper in a single direction. This is the case when you try to fold a long narrow sheet of paper.

第二种方案是将纸按一个方向折叠，就是折叠一张长但窄的纸。

All night long my dogs kept barking, their stares always in direction of the kitchen but they wouldn't step foot in there.

狗狗们盯著厨房的方向叫了一整晚，但却不愿踏进厨房一步。

All night long my dogs kept barking, their stares always in direction of the kitchen but they wouldn't step foot in there.

狗狗们盯着厨房的方向叫了一整晚，但却不愿踏进厨房一步。

An entrepreneur can overdo it and become a "compulsive jumper, never picking a single direction long enough to find out if there's anything there."

企业家可能会过分地依赖转型，变成“强迫型转型者，从来不会选择单个能持续走下去，直到发现行不通才收手的方向。”

The only way to change the direction of our lives—long-term—is to reset our “autopilot.”

要改变我们的人生方向，唯一的方法是重新设置我们的“自动驾驶仪”。

Spain, long one of Europe's also-rans, is about to join the big league; Italy is going in the other direction.

长期以来，西班牙是欧洲一个局外人，而现在它即将加入这个大联盟，与此同时，意大利却沿着另外一个方向前进。

It's about 2 light-years long and half a light-year wide. It's located about 2, 000 light years away in the direction of the Constellation Cygnus.

它大约有2光年长、半光年宽，位于天鹅座方向，距地球约2,000光年。

Ms Thornley said she didn't want to look in the direction of the tank because she was sure the fish would be long dead.

Thornley女士说她并没有打算看向水池的方向，因为她确定那些金鱼肯定早死了。

They have a long way to go, but the direction of travel is clear.

虽然还有很长的路要走，但他们的方向是明确的。

As our final crystal ball vision, let's consider one direction that software might take in the very long term.

根据我们最后的水晶球构想，我们考虑软件行业可能在长时间内从事的一个方向。

Typhoon and hurricanes do not form exceptionally large waves, because their winds, although very strong, do not blow long enough from one direction.

台风和飓风并不会形成特大的巨浪，因为这些风虽然很强，但它们并不能沿着同一方向长时间的吹。

Tip: Don't oversell your ideas and push against the company's direction, which might risk losing ground in the long run.

小贴士：不要过分吹嘘你的主意而和背离公司的方向，那样长期下区你就会失去地位。

As long as the forces of selection stay constant, natural selection canpush evolution in one direction and produce sophisticated structures insurprisingly short times.

只要选择的影响力存在，自然选择就能把进化向一个方向推进，在出乎意料的短时间内产生复杂的结构。

The direction of her travel was odd as well. Previous studies have suggested most long migrations went from east to west. #1363 went from west to east.

它的行进方向十分奇怪，之前的研究表明，大多数的远距离迁徙都是自东向西进行的，而编号#1363的这头母鲸却是从西向东迁徙的。

For one, the individual teams tend to choose the direction where they see short-term gains as opposed to thinking about the long-term goals (e.g. sustaining the platform).

单个团队倾向于选择看得到短期利益的方向，而非从长远目标来考虑（如维持平台的生命力）。

Let's say the long-term trend that the company was riding has turned in a direction the company didn't expect — or dissipated entirely.

可以说公司过去看好的长期趋势转向了不是公司预期的方向，或者说原来的趋势完全消失了。

However, while these developments are adding to investors' nerviness on the short-term direction for commodity markets, they are rather bullish for the long term.

然而，尽管这些情况加剧了投资者对大宗商品市场短期走向的担忧，但对于长期走势，投资者仍较为乐观。

But unless we reverse the steady increase in greenhouse-gas emissions, over the long term, the world's temperature is going in one direction: up.

但是我们只要不能停止不断增加的温室气体排放，长期以后，世界在这地区的温度一定会下降。

The person will not lose oneself so long as not lose the direction.

人只要不失去方向，就不会失去自己。

While my gait is small and bandied, I have always had a homing pigeon’s sense of direction, and for all its twists and turns, Rome had long been mapped inside my head.

我的步伐很小，走路还摇摇晃晃的，尽管如此，我的方向感跟信鸽一样好，罗马地图已深深印在我脑海里，犄角旮旯我也一清二楚。

It is the direction of our long-term efforts to keep the basic balance of international payments.

保持国际收支的基本平衡，是我们长期努力的方向。

These MSDFS links appear as sub-directories, and so that transparent re-direction to the remote file shares occurs, as long as the user is properly authenticated at the remote servers.

这些MSDFS链接显示为子目录，所以只要在远程服务器上正确地验证用户的身份，就会透明地重定向到远程文件共享。

As long as he was headed in the direction I wanted to go, I was willing to ride.

只要他朝我要去的方向开，我就愿意继续蹭车。