Every dish was served heavily spiced.

每道菜端上来都是加过很多香料的。

I like dinner, and every dish.

我喜欢晚餐，和每一餐。

I love every dish you cooked for me.

我喜欢你为我煮的每一道菜。

Every dish is delicious.

每一道菜都很好吃。

It is part of our culture to make every dish appear to be special.

让每一道菜看上去别具一格也是我们饮食文化的一部分。

There were lots of foods, but not every dish was fit for my taste.

有的菜是酸的，有的是甜的，有的是苦的，还有的是辣的。

We especially prepared some red cards to identify in Chinese and French every dish on the table.

我们特意准备了一些红色卡片，把桌子上每道菜都用汉语和法语标上名。

Smell the fragrance of all the flowers, taste every dish, like tomorrow you can't smell the taste.

嗅闻所有鲜花的芳香，品尝每一口佳肴吧，犹如明天你再不能嗅闻品尝。

Gourmets: please come to Meishilin for a new treat. Every dish is extraordinary and very tempting.

美食家们请来美食林尝尝新，一切都超然不凡，一切都充满诱惑。

Yes, every dish was delicious, especially the Fried shrimps with cashews and chestnut chicken stew.

是的，每一道菜都很香，特别是腰果炒虾仁和栗子炖鸡。

In Chinese cooking, color, aroma and flavor share equal importance in the preparation of every dish.

在中华料理中，每一道菜的色香味同等重要。

This is a sauce with which you may season every dish of life, and you will find an improvement in every case.

真正的谦卑是装饰花园的花朵，是可以用作生活中每一道菜的调味品。

Pick up 50 dishes from Sichun famous menus and calculate the nutritional components in every dish through computer programming;

以四川名菜谱中50例菜肴为对象，通过微机编程计算出每一例菜肴中的营养素含量。

From here he attentively surveyed every dish on the table, and having determined what to have, he would descend and sit down at my side.

从那里它可以巡视桌子上的每道菜，决定吃什么后，它会下来坐在我的旁边。

Citrus rinds are excellent for every dish from cranberry sauce to Christmas cookies, not to mention excellent for infusing vinegars and vodkas.

柑橘类果皮无论是做蔓越莓酱还是圣诞小饼干都绝佳，更不要说醋和伏特加了，味儿倍棒。

With every dish, they throw a little extra into the wok, so that I can have a taste, and when they have finished we join the rest of the staff for supper.

做每道菜时，他们就往炒锅里多放一点，以便我能遍尝，待他们炒菜完毕，我们就和其它员工一起吃了晚饭。

The reunion dinner is the Spring Festival Eve dinner, which is luxurious anyway. Every dish contains people's wishes for auspiciousness and happiness

团圆饭就是人们常说的年夜饭，这一餐无论如何都一定是丰盛的，在每一种饭里都融进了人们对幸福和吉祥的憧憬。

The reunion dinner is the Spring Festival Eve dinner, which is luxurious anyway. Every dish contains people's wishes for auspiciousness and happiness.

团圆饭就是人们常说的年夜饭，这一餐无论如何都一定是丰盛的，在每一种饭里都融进了人们对幸福和吉祥的憧憬。

Most of the table is among a bowl of fish soup, peripheral on each put on before a bowl of boiled dumplings, every dish or two cross places all stood a steamed bread.

桌子的最中间是一大碗鱼汤，周边在每人面前放上一碗水饺，每两个盘交叉的地方都放着一个馒头。

Oh, I see how this food can be really hard for you. I can sympathize with that. I stayed in Sichuan for a year. The food was difficult at the beginning. Every dish was so spicy.

哦，那吃这个菜你一定很难受了，我完全理解。我在四川待了一年，最开始很不适应当地的食物，每一道菜都那么辣。

Add to that the dishcloth you dry every dish with, which hangs semi-damp over the lip of the sink when not in use, and you've got a real kitchen nightmare (as opposed to the Gordon Ramsey kind).

还有就是你的擦碗布，不用时半干着被你搭在洗碗池边沿上，这时它已成了真正的厨房噩梦(可不是戈登·拉姆齐的那种“厨房噩梦”)。

Now volunteers have organized a vegetarian cooking course for the public, in which every dish is named after unique Tzu Chi terms. The culinary classroom has transformed into a cultivation ground.

志工更把素食向外推广，招募学员，课程里的每一道菜名都以慈济的用语来命名，烹饪教室也因此变成了道场。

This was an incredibly flavourful dish in every way.

这是一道在各方面都极为美味的菜。

If you're washing a dish, do it slowly, and feel every sensation.

如果你正在清洗一个盘子，那么请慢慢地清洗，仔细地体会。

If he makes the same entree 10, 000 times a month, the odds are good that the dish will be a home run every time.

如果他每个月做同一道主菜10 000次，那么很大可能每次这道菜都会是地道的。