In a close race, Tamil votes are vital.

在势均力敌的较量中，塔米尔选民至关重要。

The other official language is Tamil (18%).

其它官方语言是泰米尔语(Tamil) (18%)。

But it might offer the chance to win Tamil loyalties.

但这也为赢得泰米尔人的忠心提供了机会。

Civilians say Tamil Tigers fired at those who fled.

平民讲述泰米尔猛虎组织向逃跑的人群开火。

The origins of Tamil presence on the island are unclear.

岛上的泰米尔人起源尚不清楚。

The official languages are English, Mandarin, Malay and Tamil.

官方语言是英语，华话，马来语和泰米尔语。

Tamil Nadu has a unique place in the world of Indian science.

泰米尔纳德邦在印度科学界的地位无可替代。

Several Sinhala kings are noted for driving back the Tamil invasions.

若干位僧伽罗国王因击退泰米尔人入侵而留名。

Our intention was to save the Tamil people from the cruel grip of the LTTE.

我们是想把泰米尔人从‘猛虎’组织的残酷控制下解救出来。

Two years ago Tamil organisations could still raise money freely in Europe.

2年前泰米尔组织还能自由的从欧洲筹钱。

The attack, blamed on the Tamil Tigers, also injured more than 90 people.

此次袭击同时还导致90多人受伤。 泰米尔猛虎组织对袭击事件负责。

Velupillai Prabhakaran, commander of the Tamil Tigers, died on May 18th, aged 54.

韦卢皮莱·普拉巴卡兰，泰米尔猛虎解放组织首领，死于五月十八日，卒年五十四岁。

Nanayakkara said at least one suspected Tamil Tiger aircraft attacked Colombo.

纳纳亚·卡拉说，至少有一架泰米尔猛虎游击队的飞机攻击了科伦坡。

Tamil, for example, has more than 200 characters, each of which represents a syllable.

以泰米尔语为例，该种语言含有200多个字母，每个字母代表一个音节。

Three of the greetings were in languages from her native India: Hindi, Tamil and Malayalam.

其中三个问候词来自她的祖国印度的语言：印地文，泰米尔语，马来亚语。

In India, prevalence fell in Tamil Nadu antenatal clinics from 1% in 1998 to 0.65% in 2006.

在印度，泰米尔纳德邦产前诊所的流行率从1998年的1%下降到2006年的0.65%。

He blamed the Tamil Tigers for the blast, which also wounded 24 troops and 40 civilians.

该发言人谴责了泰米尔猛虎组织的爆炸行动，这起行动还导致另外24名士兵及40名平民受伤。

The Old Tamil word for fish is min. But minhas another meaning too - "star" or "planet".

古泰米尔语中表示鱼的单词是min，但是min还有“星星，行星”的意思。

Sulochana Ramaiah, a Tamil journalist, hopes the end of the war heralds a new era of prosperity.

泰米尔记者苏罗查纳·拉迈亚（Sulochana Ramaiah）希望内战的结束会预示着一个新的繁荣纪元。

Standardized named sequences are added for Lithuanian, and provisional named sequences for Tamil.

标准化命名序列补充了立陶宛语，及临时命名泰米尔语序列。

Urbanicity is associated with the prevalence of several NCD risk factors in Tamil Nadu, India.

在印度泰米尔纳德邦，城市化与一些非传染性疾病风险因素的流行程度相关。

Tamil demands for equality and for a real devolution of power in the north and east are far from unreasonable.

塔米尔人要求在北部和东部地区得到平等的地位和真实的放权，这些要求远不为过。

Nestling 700ft up in the Palani Hills of Tamil Nadu, this little hill-station town has plenty of expat history.

戈代加讷尔位于泰米尔纳德邦帕拉尼山700英尺高的山腰上，这个小山村有很悠久的殖民历史。

In Tamil Nadu Jayaram Jayalalitha, a former actress, wowed voters with promises of free rice and other goodies.

在泰米尔纳德邦前女演员贾亚拉姆•贾亚拉·莉莎用承诺免费大米和其它商品来鼓惑选民投票。

Scripts such as Tamil, Burmese, and Thai all require such re-ordering procedures before any rendering can occur.

诸如泰米尔语、缅甸语和泰国语之类的脚本在进行显示之前都需要这种重新排序过程。