It was clearly an elaborately planned operation.

这显然是一次经过周密策划的行动。

Now appeared Joe Harper, as airily clad and elaborately armed as Tom.

这时，乔·哈帕出现了，他和汤姆一样，轻装上阵，武器精良。

They were richly gilt, and their lofty prows and sterns were elaborately carved.

它们都漆成富丽的金色，高大的船头和船尾都是精雕细琢的。

The room was elaborately decorated.

这个房间摆设得很考究。

He elaborately devised a new computer.

他精心设计了一台新电脑。

It reflects on our elaborately design.

它体现在我们精巧的设计上。

In Thailand, wood is often elaborately carved into chopsticks.

在泰国，木材往往被精巧地制作成筷子。

The whole meeting was an elaborately staged act of misdirection.

整个会面就是一场精心安排的误导破案的表演。

The corporate bodies collaborate elaborately on producing vibrating evaporator.

法人团体在生产振动蒸发器之后精心制作协作。

The corporate bodies collaborate elaborately on producing vibrating evaporator.

公司的主体精心合作生产振动蒸发器。

Shakespeare's plays are often elaborately annotated to make them easier to understand.

莎士比亚剧本往往注释详尽，便于理解。

They elaborately made their stone implement, which are so simple toys in today's view.

他们精心打制出的石器，用今天的目光看来不过是极简单的玩具。

Since the tomb was opened in 1922, tourists have peered at the elaborately painted walls.

棺墓在1922年被打开之后，游客们有幸观赏到墓内精致的壁画。

Carving gourds into elaborately decorated lanterns dates back thousands of years to Africa.

将葫芦精雕细刻、做成灯笼的习俗可追溯到几千年前的非洲。

How about if you received this news mere weeks before your elaborately planned wedding day?

如果你得到此消息，在你精心策划的婚礼的几星期之前？

There were the “mad minute” math quizzes twice each week, with the results elaborately graphed.

每周有两次“疯狂时刻”数学测试，测试结果排布得很精巧。

There were the “mad minute” math quizzes twice each week, with the results elaborately graphed.

有一星期两次的数学测试（这被称为“疯狂的时刻”),j测试结果显示在精心制作的图表里；

Gypsy women do a brisk trade in trinkets, elaborately embroidered clothing, bedding, POTS and pans.

吉卜赛族里的女人们经营有方，她们主要售卖小饰品、精美刺绣的服饰、床上用品以及厨房的瓶瓶罐罐。

The classic graphic overall shaping design elaborately presents the beauty featuring fashion and classics.

经典平面整体造型设计，演绎着时尚与经典的融洽之美。

Elaborately carved amber panels, in shades ranging from butter yellow to dark red, stretch up 8-meter walls.

雕刻精美的琥珀嵌板，镶嵌在高达8米的墙上，颜色从奶黄到深红。

With elaborately designed chairs and basins installed inside, this is a space sheltered from the sun and rain.

内部有精心设计的椅子和洗手盆，是一个可以遮阳避雨的空间。

They all sponsor elaborately staged award ceremonies, featuring singing, dancing, and lots of stars and starlets.

他们都精心赞助举行颁奖典礼，具有歌唱，舞蹈，以及大量的恒星和小明星。

In 2013 a Federal Court of Justiceruling found elaborately arranged food to be the artistic property of its creator.

2013年经德国联邦法院裁决，摆盘精致的食物是创造者的艺术财产。

Both these films were accompanied by elaborately annotated books to display the extensive research that shaped the screenplays.

这两部片子都辅以加以特别诠释的书籍，以展示那些帮助剧本成型的广泛调研。

Boots went completely out of style in favor of these new elegant heels, now elaborately decorated with ribbons, rosettes or buckles.

如今还用缎带，圆花饰和扣子精心装饰，这些时新的高雅的后跟让靴子彻底过时。

The first chapter elaborately expresses the effects of "peripheral situation" on Shelley in his early creative periods (1792-1813).

第一章详细阐述了从1792年到1813年这个阶段雪莱所遭受的“边缘情境”的影响。

More than 10,000 of the outfits have been sold in the approach to this year's , which Americans are renowned for celebrating elaborately.

在临近10月31日 万圣节 期间，这种工作服已售出一万多套。 美国人向来以精心庆祝万圣节著称。