The dealer was slavering over some precious stones.

那商人对一些宝石垂涎欲滴。

Conclusion The effect of clozapine had correlation with the EEG change, slavering and dizziness.

结论氯氮平疗效与脑电图异常、流涎、睡眠增多（包括嗜睡）程度呈反相关系。

And the woman reading "City of Glass," an urban fantasy involving a slavering demon and several warlocks?

那么这个这在读《玻璃城市》的女人呢？她是不是想到留着口水的恶魔和英俊潇洒的男巫师？

Piggish table manners; the piggy fat-cheeked little boy and his porcine pot-bellied father; swinish slavering over food.

像猪一般的饮食方式；像猪一般的胖脸小男孩和他的猪一般大肚皮的父亲。

While I was in the neighborhood, I figured some of those slavering technicians in ol' Victor Nefarius' lab might have a use for this Draconic stuff.

虽然我就在附近，但是我敢说这本关于龙语的书籍对奈法里奥斯实验室中那些被奴役的技师们或许有用呢。

One, in computing power, is generic—though computer-makers are slavering at the amount of data that biology 2.0 will need to process, and the amount of kit that will be needed to do the processing.

一方面是计算机的计算能力，生产商正在努力制造强大的计算机以应对生物2.0需要处理的大量数据，和设计处理数据所需的大量软件。