It is a covered plateau, naturally ventilated and unheated.

这是一个雪域高原，自然通风没有供热。

Meantime, here I crouch over a cup of tea in my unheated study.

与此同时，在没有暖气的书房里，我只能就着一杯茶取暖。

There was a dull ache in his bones as he sat in the unheated room.

他坐在没有暖气的房间里，骨头酸痛起来。

Shan sleeps alone in two unheated rooms converted from a small barn.

珊珊独自睡在两间从畜圈改过来的房子里。

We were put up in an unheated tent without enough bedding to go around.

我们被安置在没有取暖设备的帐篷里，那里没有足够的床。

In the unheated natural area, sagebrush is a source an army of thirsty insects.

在没有加热的自然区域，山艾树是很多昆虫的水源。

The activity of heat treatment catalysts was higher than that of the unheated one.

热处理催化剂的活性比未热处理的高。

Two receptionists sit in the dark, unheated lobby, with matching blankets on their knees.

两名接待员坐在黑兮兮、凉嗖嗖（没有供暖）的大厅里，膝盖上搭着拼接毛毯。

Insulating blankets are best for heaters that reside in garages or other unheated Spaces.

绝缘毯加热器是驻留在车库或其他不加热空间中的最佳。

In the unheated natural area, sagebrush is a source of moisture for an army of thirsty insects.

在没有加热的自然区域，山艾树是很多昆虫的水源。

Showers are above ground, but there's an unheated portable toilet outside the suite for urgent use.

卫生间设在地面上，客房外有一个不能供热的便携式马桶，以供急需时使用。

One of the major energy-saving measures is actualizing unheated gathering and transportation in oil wells set.

对油井实施不加热集国内外油气集输系统节能的主要措施之一。

A silky scarf peeks out from under the collar of her puffy red coat, which keeps her warm in the unheated factory.

蓬松的红色外套下是一条丝质围巾，这使她在没有供热的工厂里得以保暖。

At night his students sleep in unheated rooms. No matter the temperature, they train outside, often before sunrise.

胡正生的学员们晚上就睡在不供暖的宿舍中，酷暑严冬，他们都在室外训练，经常天不亮就要起床。

Also, don't keep your wine somewhere it could freeze (an unheated garage in winter, forgotten for hours in the freezer).

同样的，不要把你的葡萄酒保存在会结冰的地方(冬天没有暖气的车库，忘记了几个小时，就会结冰)。

It was followed by a geodesic dome, an unheated structure filled with small shipping containers that served as buildings.

接着，一座网壳屋顶建筑建成，它是一个不能供热的建筑物，内部填满了小型船舶集装箱以作房屋。

They liveyear-round in unheated warehouses and artists’ lofts and farmhouses, using onlyspace heaters and stoves to stay warm.

他们终年住在没有供热的仓库，艺术阁楼以及农仓里，只用加热器和炉子来加热取暖。

The results of the tests showed that the Raman spectra for the forgeries were significantly different from those for unheated nephrite.

实验结果表明：经热处理法得到的仿古玉样品的拉曼谱图同未经热处理的软玉原料的拉曼谱图相比在位移上有显著差异。

However introducing unheated winter fresh air via window trickle vents would require the reinstatement of a heating system in each room.

然而通过窗户上窄条风口引进的未加热的室外冬季新风会使得每个房间重新加装采暖设备。

She reuses her drinking cup for days without washing it, and she saves her dishwater for plants and unheated shower water to flush the toilet.

她的咖啡杯好几天才洗一次，洗过盘子的被她用来浇灌，洗澡水则被用来冲厕所。

Thin films of lead lanthanum zirconate titanate (PLZT) were deposited by rf magnetron sputtering from oxide targets onto unheated Si substrates.

用磁控射频溅射方法在不加热的硅衬底上沉积生长锆钛酸铅镧（PLZT）薄膜。

During the course of test research, the new knowledge is acquired, which has some guiding meaning for further completing the unheated gathering technique.

在试验研究过程中取得了新的认识，对今后不加热集输技术进一步完善具有一定的指导意义。

If you don't plan to put the tree up right away, place it in a bucket of warm water and stand it in an unheated garage or porch away from the wind and cold.

如果不打算立刻将树直立起来，就将它放在一桶温水里，安置在寒风吹不到的地方，比如没有暖气的车库，或者走廊里。

Cutter denied the allegation, claiming that the unheated product posed "no severe hazard" and was in fact the "same fine product we have supplied for years."

卡特公司否定了这项指控，声称没有加热的产品“不会引起严重风险”，并声称实际上，这种好的产品我们已经供应了好多年了。

Overall, 68 children tolerated heated milk, but not unheated milk, 23 reacted to heated milk, and 9 tolerated both heated and unheated milk, the findings show.

总的来说，68个儿童耐受加热过的牛奶，但是不能耐受未加热过的牛奶，23名对加热过的牛奶有反应，和9名儿童对加热过和未加热过的牛奶均耐受，结果显示。

So while sitting in your unheated apartment in the dead of winter pounding vodka might seem like a decent idea, your skin and Russian history are leading you astray.

所以，当你大冬天坐在自己冻死人的公寓里的时候，喝点伏特加看上去是的好点子，不过你那一层皮和俄国的陈年老酒一会儿正把你往沟里带呢！

An unheated outdoor structure consisting of a wooden or concrete frame and a top of glass or clear plastic, used for protecting and acclimatizing seedlings and plants.

植物防寒温室：一种无供热的室外建筑物，由木制或混凝土构架以及玻璃顶篷或透明塑料顶篷构成，用来保护秧苗或植物使之适应环境、气候。