The atmosphere in Zagreb these days is febrile.

这些天萨格勒布的氛围很狂热。

I wrote all the above after the Dynamo Zagreb game.

以上我在对萨格勒布的比赛后写过。

Verdict: Dinamo Zagreb to win with a -1.5 goal handicap at 6/5.

判决： 萨格勒布迪纳摩赢得了6月5日在-1.5目标的障碍。

Most boring: 1. Brussels 2. Zurich, Oslo, Warsaw, Zagreb (tied).

最无聊城市：1。布鲁塞尔2。苏黎世、奥斯陆、华沙、萨格勒布(并列)。

What was it ultimately that led you to leave Sarajevo for Zagreb?

最终是什么让你离开萨拉热窝前往萨格勒布的？

As zagreb is close to the sea , many restaurants offer fresh seafood.

因为靠海，很多餐馆也提供新鲜的海鲜。

From 1980 to 1992, she worked in Zagreb International Animation Festival.

1980年至1992年，她在萨格勒布国际动画节工作。

Assistant coach Aitor Karanka talked to the press after the match in Zagreb.

助理教练艾托尔•卡兰卡在对萨格勒布的比赛后出息了新闻发布会。

Composed on my flight from Chisinau to Zagreb via Frankfurt on July 25, 2002.

年7月25日自基希纳乌经法兰克福飞萨格勒布途中。

What they learn in Accra and Brazzaville will travel with them to Vancouver and Zagreb.

而他们在阿克拉和布拉柴维尔的见闻和经历也将随他们传到温哥华和萨格勒布。

The Portuguese forward and Karim Benzema Shared their views on the match in Zagreb.

葡萄牙前锋和卡里姆·本泽马在赛后谈论了他们在萨格勒布的感受。

Bordo was born in 1930 and belongs to the well-known Zagreb School of Animated Film.

博尔多生于1930年，目前在著名的萨格勒布动画学院任教。

When we went to Zagreb in the qualifying phase, I felt they were a little wary of us.

在我们到萨格勒布踢资格赛时，我感到他们对我们有点小心翼翼。

Due to the specific nature of his work, he spends part of the year in Zagreb, London and Belgrade.

由于特殊性质的工作，他花费的一部分，今年在萨格勒布，伦敦和贝尔格莱德。

Zagreb film also produce documentaries, television commercials, educational films and feature films.

萨格勒布电影公司还制作纪录片、电视广告、教育电影以及故事片。

I met a Da in 1982 when he premiered his Three Monks at the Zagreb Animation Festival in Yugoslavia.

我第一次见到阿达是在他的作品《三个和尚》在1982年的南斯拉夫的扎格布动画节。

Arsenal boss Arsene Wenger paid tribute to the patience of his team after their 3-0 win at Dinamo Zagreb.

阿森纳主教练表扬了球队在3：0胜萨格勒布迪纳莫的比赛中表现出来的耐心。

On the day the defence agreement was signed, a shooting in Zagreb became front-page news across the region.

在防御协议签订的当天，萨格勒布（克罗地亚首都）发生的枪击案成为各大新闻头条。

The Sun reports, the affair started when his wife and Dario met up last December in their home city of Zagreb.

太阳报报道，去年12月他的妻子和达里奥在家乡萨格勒布市相遇并开始婚外情。

Four men will now face a lengthy trial in Zagreb, with other suspects currently in custody in Serbia and Bosnia.

在萨克·勒布，四个男人将面对一个冗长的审判，其它疑犯当然正在塞尔维亚和波黑被拘留中。

For years, Zagreb, Croatia's chief city, was a layover on the way to the country's island-studded coast. No more.

克罗地亚拥有岛屿星罗棋布的海岸线，多年来，这个国家的首都萨格勒布只是通往海滩的中转站，如今这里已经今非昔比。

People stand together as they create the biggest human smiley in the world on the Zagreb main square May 6, 2011.

5月6日，在萨格勒布主广场上，人们站在一起，组成世界上最大的笑脸图案。

But Zagreb refused to sell him in the summer to quell a revolt from fans unhappy that Eduardo had joined Arsenal.

不过萨格勒布俱乐部在今年夏天曾拒绝出售他，因为他们要平息球迷对俱乐部放走爱德华多加盟阿森纳的不满情绪。

In Zagreb, the average response time of emergency medical services was reduced from 30 to 9 minutes, saving more lives.

在萨格勒布，紧急医疗服务的平均反应时间从30分钟减少到9分钟，从而拯救了更多的生命。

The Real Madrid star was jeered by Dinamo Zagreb supporters during his side's 1-0 victory in the Champions League on Wednesday.

周三，皇马天王在欧冠赛场对阵萨格勒布迪那摩时遭到主场球迷震耳欲聋的嘘声。

Looking ahead, Rosicky and Reyes will not be fit enough to return for Wednesday's Champions League tie against Dinamo Zagreb.

预计罗斯基和雷耶斯都不能在下周三对萨格勒布迪纳莫的欧冠比赛之前复出。