The tour leader will be wearing a red armband.

旅游团的劣谟将在胳膊上佩戴红色臂章。

I must have said it 20 or 30 times, pointing to my armband.

我指着自己的袖标，将这句话说了不下二三十次。

The manager gave me a big boost by giving me the armband.

主教练把袖标给我对我是个很大的激励。

Returning the England armband would only indulge him even more.

将英格兰队长袖标重新给他只会让他更加放肆。

You want me to wear an armband? Go into mourning? Plan a funeral.

戴上臂章，参加她的追悼会？举办一个葬礼？

On Chamakh having the captain's armband for the final 10 minutes...

查马赫最后十分钟佩戴队长袖标。

Raphael's name on the armband, Strinati says, is a tribute to Chigi.

斯提纳地说，袖带上拉斐尔的名字是向齐格表示敬意。

Each hockey team must have a captain on the field who must wear an armband.

每支曲棍球队都必须有一位场上队长，队长必须带有臂章。

Tomorrow night Milan will play with an armband in memory of this great football man.

明晚米兰将臂缠黑纱出赛以纪念这位伟大的足球运动员。

An armband equipped with a projector displays a user interface directly onto the wrist of a user.

一个安装了投影仪的臂环直接将用户界面投射到了用户的手腕上。

Even more "commendable", according to netizens, is his white armband bearing five red strokes.

据网友称，更令人称奇的是，他（黄艺博）佩戴了“五道杠”标志。

But in a gesture symbolizing Barcelona's team ethic, Puyol handed the armband over to Eric Abidal.

但是普约尔表现出象征巴萨团队理念的姿态，把臂章递给了阿比达尔。

Vida is a top man and you can tell he's really enjoying the responsibility that comes with the armband.

维迪奇是个顶级球员，他很享受自己的职责。

An acoustic detector, also in the armband, then calculates which part of the display you want to activate.

臂带上同时还装有一个声波检测设备，可以计算出你想激活哪部分显示。

Tears glistening in his eyes, his right hand clutching his black armband, Lampard pointed to the heavens.

他的眼中泪光闪闪，他的右手紧握着那黑色的袖标，指向天堂，指向他深爱的母亲。

The system beams a keyboard or menu onto the user's forearm and hand from a projector housed in an armband.

这个系统将键盘和菜单传输到用户前臂上，并且通过安置在臂带的投影机进行控制。

Finally, I have lived the dream. I am extremely proud to have worn the armband and being Captain of England.

最后，我要说，我已经实现了梦想，能戴上队长袖标成为英格兰国家队的队长，这让我极其自豪。

Every volunteer on duty must wear an armband for identification and work under the orders of the lead policeman.

所有者执勤的志愿者都必须佩戴袖标在带队警察的指挥下工作。

On a day of drama Raymond Domenech stripped Patrice Evra of the captaincy and handed the armband to Alou Diarra instead.

A组比赛开始前，法国队主帅多梅内克剥夺了埃弗拉的队长袖标，迪亚拉成为新任队长，为这戏剧化的一天写下注脚。

It was an absolute pleasure to hand the armband over to him and he deserves all the accolades that are coming his way.

把队长袖标交给他绝对是一种快乐，他配得上一切荣誉。

But the Italian manager is now set to hand the skipper's armband on to midfield tough guy Nigel De Jong or back to Kolo Toure.

意大利教练现在准备将队长袖标交给中场的粗野小子得荣或者后卫线上的图雷。

The armband also can include a projector able to display a dynamic graphical user interface onto, for example, the user's wrist.

这种臂环也可以纳入一只投影器械，将动态图形用户界面显示在用户的手腕等部位。

Gerrard handed over the captain's armband on the night to Jamie Carragher, who was celebrating his 500th appearance for Liverpool.

当晚，杰拉德把队长袖标交给了卡拉格，后者庆祝其为利物浦出场500次。

Among the exhibits is also a renowned snake-shaped armband, which weighs 500 grams-a heavy weight which is rare for such an ornament.

展品中还有一件著名的蛇形手镯，重500克，这般的重量对于该类饰品来说非常罕见。

Capello will be undermined entirely if he reassigns the armband at the behest of disgruntled members of the Football Association board.

如果卡佩罗在足总那些令人不满的成员的颐指下重新指定队长人选的话，那他可能被颠覆掉。