You're looking full of beans, Richard.

你看来精力充沛，理查德。

You're looking full of beans, Richard.

你看来精力充沛。

Young people are always full of beans .

年轻人总是精力旺盛。

It's the kids' party today and they're full of beans.

今天是孩子们聚会，他们个个兴高采烈的。

It 's the kids' party today and they're full of beans.

今天是孩子们聚会，他们个个兴高采烈的。

The kids are really cute, but they're also full of beans.

这些孩子真可爱，但是他们也是精力充沛的。

It may be counter-intuitive, but a diet full of beans equals a beach-ready body.

也许有些出乎意料，但是富含豆类的饮食就等于能拥有健美身材。

The child seemed rather ill in the morning, but by tea time he was full of beans again.

那孩子上午看起来病得很重，但到了晚饭时又生龙活虎起来。

These kids are full of beans. They have been running all day, but show no signs of fatigue.

这些孩子跑了一天了，却丝毫不见疲惫，精力太充沛了！

They are both full of beans when I asked them to make a comment I could post on the blog this was their response.

当我请他们做一个评价让我可以放到博客上的时候，他们是那么的精力充沛。以下是他们的回应。

Some people were once thought to be full of beans when they discovered new law which was against the theory before them.

有的人在发现了同前人理论不同的定律时常常被他人认作是胡言乱语。

The upside: Beans are packed with fiber, which helps keep you full and slows the absorption of sugar into your bloodstream.

好处：豆子里充满了纤维，它们能够让你保持饱腹感同时还能减缓糖类进入你血液的吸收过程。

The University of Illinois Extension service says you should harvest beans when the pods are firm and have reached their full length.

伊利诺斯州立大学推广服务中心的人员说，应该在豆荚结实、长到标准长度的时候采摘。

Simple Web Beans supported dependency injection, EL names and interceptors, but did not have the programming restrictions or full capabilities of EJBs.

简单Web Bean支持依赖注入、EL名字与拦截器，但却没有EJB那些编程约束。

The beans must still undergo about a full day of stirring before that familiar coffee aroma.

咖啡豆还要经过大约一天的翻炒，才能散发出我们熟悉的气味。

Coffee is a woman of a woman, just as well-grown coffee beans, after grinding, processing, may be somewhat bitter, but be full flavor.

咖啡是个女人中的女人，就像精心种植的咖啡豆，经过研磨、加工，可能有些许苦涩，却因此而味道十足。

Yesterday we were relieved, and now our bellies are full of beef and haricot beans.

昨天我们被换防下来，而现在我们的胃里满是牛肉和扁豆。

Jay tosses in 12 tomatoes and 12 cups of beans, just to make the pot look full.

应该是吧，于是，杰伊往锅里放了12个西红柿和12杯菜豆，结果整个锅都被装满了。

Banyan tree leaves on the fruit one by one as big as beans, fruit is yellow, and is now autumn, the fruit has matured, and a month full of leaves and fruit, like the one attached to a bean leaves.

大榕树的叶子上有一个个豆大的果子，果子是黄色的，现在是秋天，果子也已经成熟了，一个个果子布满树叶，像一个个黄豆贴在树叶上。