The Kremlin may be calculating that a stepped-up military is in Moscow's interest. It's not.

克里姆林宫或许以为，上升的军事力量是莫斯科的利益所在，但事实却并非如此。

The country stepped up internal security.

该国加强了国内安全防卫。

She stepped up to receive her prize.

她走上前去领奖。

He has stepped up his training to prepare for the race.

他为准备那场比赛加强了训练。

Activists stepped up their demands for local autonomy last month.

活动的积极分子上个月提高了其对地方自治的要求。

He stepped up to the microphone and swung into his rah-rah speech.

他走到麦克风前，迅速发表了鼓动性的演说。

Coming out of the final bend, the runner stepped up a gear to overtake the rest of the pack.

赛跑者绕过最后一个弯道后开始加速，以图超越同组的其他选手。

You really stepped up.

你们真的进步了。

She suddenly stepped up.

她突然间上了车。

Feeling quite nervous I didn't notice that another person had stepped up to the counter.

我感到很紧张，没有注意到另一个人已经走向柜台。

It has stepped up military exercises from its naval base on Hainan.

中国还加紧了在海南岛上的海军基地的军事演习。

Vu Thi says it is urgent that the emergency response be stepped up.

吴悌说，应该加强紧急灾情反应，这是迫在眉睫的。

At this point I stepped up my game and began to focus and imagine working there.

在那一刻，我加强游戏砝码，开始专注和想象在该公司工作的样子。

Saudi Arabia, Algeria and Jordan have all stepped up efforts to build stockpiles.

沙特阿拉伯、阿尔及利亚和约旦都在加速建立储备体系。

Efforts are also being stepped up to punish companies that pay bribes.

现在正努力加紧惩罚那些行贿的公司。

We stepped up enforcement to ensure these businesses are complying with FLSA.

我们加强了执行力度，确保这些企业符合《公平劳动标准法案》的规定。

He stepped up to Cosette. She was asleep.

他走到珂赛特身旁，她已经睡着了。

They have stepped up warnings about slack lending standards.

他们已经站出来警告不要放松信贷标准。

Pretty soon, everyone was amazed as the donkey stepped up over the edge of the well and trotted off.

很快，每一个人都震惊了，因为驴子已经一步步挪到井边，并快速跳了出来。

People and community groups just read or heard about the program and stepped up to the plate.

人们和社区组织只是了解到有这一行动计划后便自发地慷慨解囊。

I calmly and confidently stepped up to the man.

我沉着自信地朝那个男人走去。

The girl stepped up to school.

女孩子加快步伐去上学。

He stepped up to the mouthpiece on the wall box and cut loose on Sally Goodin.

他向前走近挂在墙上的话筒，尽情地拉奏起这首《沙丽·古丁》。

When classes resumed after the holiday, police patrols were stepped up near schools.

在五一假期结束，学校恢复上课之后，经常有警察在学校周边巡逻。

The move to phase 5 activated a number of stepped up preparedness measures.

提高到5级后，很多高级的准备措施得到了使用。

Toyota took the worldwide lead in the first quarter as it stepped up sales in every major market.

在各个主要市场的销售都稳步增长，这使得第一季度丰田在全球范围内处于领先地位。