Authors tend to use this device when they want to show off their keen sense of the complexity of human nature-their insight into the thoughts behind the words, the pain behind the sneers.

作家采用这一手法莫不是为了炫耀自己对人性复杂本质的敏锐感知——洞悉弦外之音以及讥嘲背后暗藏的苦痛。

I hope the show is put together in a way that gets this across, and maybe gives you some insight into things some of us do actual research on.

我希望这个节目整理出了让人们了解时间旅行的方法，并且或许可以给我们真正研究带来可用的见解。

In an online chat after the show, most of the posters wished Dahl good luck for the future and thanked him for giving them an insight into prison life.

在节目结束后的一个在线交流中，大多数网友都表示希望Dahl在未来的日子一帆风顺，同时也因为通过他了解了监狱里的生活而对他表示了感谢。

The January sales figures show a collapse of US car sales rather than a surge in Chinese demand, said John Zeng, a Shanghai-based analyst with Global Insight.

环球透视公司上海分析师John Zeng表示，1月份的销售情况反应了美国汽车销售的锐减，而不是中国需求的激增。

Above, a body-painted model celebrates the Earth-friendliness of the Insight at the Seoul Motor Show on April 2.

上图中，一名彩绘模特表现着Insight的地球友好性，摄于4月2日的首尔车展。

Studies show that moments of insight often arrive when you're not aware that you're thinking of the problem, such as during a warm shower or a long stroll.

研究表明，洞察力浮现时刻通常是在你没有觉察到自己正在考虑那个问题的时候出现，例如，在一次温水淋浴或长途漫步。

A significant insight from this research is that many of the variants show up in the DNA of people of widely diverse backgrounds.

来自本研究的一个理解上的重大突破是：许多变异在背景极为广泛的人群的DNA中出现。

Mr Mulally's comments at a Detroit auto show event offer a rare insight into a senior auto executive's thinking about the wider transport challenges facing the industry.

穆拉利在底特律车展上的言论提供了一个罕见视角，让人们了解汽车业高管对于行业面对的更广泛运输领域挑战的思维。

Reporters and bloggers jostle for scoops and insight from the Demo ballroom. Here, CNET's Daniel Terdiman has begun writing even before the show has officially kicked off.

记者和博客争相抢快，抢在演示舞厅洞察力。在这里，CNET的丹尼尔特迪曼甚至已经开始写在展前已经正式拉开帷幕。

Show a deep understanding of the global business environment and end-user insight.

对全球商业环境和市场最终用户洞察力的掌握。

We show a novel mechanism of HCC development by LSF that provides us with fresh insight into the complex etiology and mechanism of carcinogenesis process.

我们通过LSF显示了肝癌的进展的新机制，为我们研究肿瘤进程机制和复杂病因提供了新的见解。

Because enlarge manufacturing need, show, be badly in need of invite applications for a job the following talent, greeting a man of insight joins in.

现因扩大生产的需要，急需招聘以下人才，欢迎有识之士加盟。

All those awards and research things will show up on an application – I was trying to get more of an insight on his personality and who he was but clearly that didn't work!

所有他获得的那些奖和研究的东西我都能在申请材料中看到——我尝试着更多地了解他的内在个性，以及他到底是谁，但是显然根本不管用”。

Take the time to brainstorm ideas that will provide unique insight into your character and motivation; your essay should show a dimension of you found nowhere else in your application.

花时间思考可以展现你独特性格和特质的想法，你的短文应该提供一个不同于其它申请材料的展现你自己的独特视角。

Through group viewing and discussions, students tease out14) the hidden meaning and connections of the show, gaining an insight into how deep the scripts really are.

学生通过小组观察和讨论，找出剧中的隐含意义和个中联系，深入透析剧本的真正内涵。

But before you show up, spend time with the troublesome concepts trying to build insight.

但是在你提出问题的时候，花点时间试着去理解那些麻烦的概念。

The first step will show you what the next step must be. Take action, and whether it brings the desired result or not, it will definitely bring you more insight into how to proceed next.

第一步将决定第二步怎么走。只要采取了行动，无论是否能带来预期的结果， 都无疑会拓展你下一步的视野。

The show aims to retrace - in a flashback manner - some moments of our history as an art space in Beijing and intends to give an insight on our relationship with the artists involved.

这个展览的目的是追溯–以一种闪回的方式–我们作为一个在北京的艺术空间的历史的某些时刻，并表示我们对与这些艺术家的关系的深刻的理解。