His little affectations irritated her.

他的装腔作势令她不快。

Her little affectations annoyed me.

她的小动作惹恼了我。

But without a little affectations place.

而且没有一点做作的地方。

My affectations! 'he murmured;' what are they?

“我的装腔作势！”他喃喃着，“那是什么呢？”

Affectations of manner and speech are mere frippery.

态度和语言的做作只是俗丽服饰而已。

Dont laugh at a youth for his affectations; he is only trying on one face after another to find his own.

不要嘲笑一个年轻人的做作，他只是一次又一次的在找寻真正的自己。

Don't laugh at a youth for his affectations; he is only trying on one face after another to find his own.

不要嘲笑一个年轻人的做作，他只是一次又一次的在找寻真正的自己。

Do not laugh at a youth for his affectations; he is only trying on one face after another to find his own.

别取笑青年人的装模作样；他们只不过是为了找寻自我而逐一试装出各种面孔罢了。

And Depp, being Depp, just can't resist adding bizarre affectations to the character of widowed Wisconsin maths teacher Frank Tupelo.

脸上写着德普的德普，无法不把自己古怪的气质强加到这个来自威斯康辛最近丧妻的数学教师弗兰克·塔皮罗的身上。

I desire an explanation: playing and trifling are completely banished out of my mind; and I can't dance attendance on your affectations now! '!

我要一个解释：我完全没有游戏瞎聊的心思：现在我也不能再给你的装腔作势凑趣了！

He met a group of wealthy and cynical Jews, Americans, Belgians, and Germans, but he judged their sophistication painful and their affectations boring.

他遇到了一群又有钱又玩世不恭的犹太人、美国人、比利时人和德国人，不过他认为他们那种世故是令人痛苦的，他们那些虚伪做作很讨厌。

Her manner was simple, though for the very reason that she had not yet learned the many little affectations with which women conceal their true feelings.

她很单纯，还没学会女人用以掩饰情感的那些小小的装腔作势。

The pardonable affectations of her youth and beauty unpardonably continue, increase even with her years, and are doubly exerted in hopes of concealing the number.

她年轻时貌美时尚可原谅的矫揉造作此刻不可原谅地继续下去，而且与日俱增，为的是以加倍的矫情来掩盖自己的岁数。

No matter director, director or equipment section chief, they have been exposed to a lot of business personnel, informed, little affectations easy disheveled and lose their respect and trust.

不论主任、院长还是设备科长，他们接触过大量的业务人员，见多识广，小动作容易被发现而失去他们的尊重和信任。

Learning foreign languages, I sumed up the experience of myself. I made it into ten points for those who truly want to master a foreign language to reference, not for those who just have affectations.

我把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结为十条，供那些真心实意而不是装模作样想掌握外语的人参考。