It was just a piece of harmless frivolity.

这仅是无恶意的愚蠢行为。

There is just not enough fun and frivolity in culture today.

当今文化中太缺少乐趣和轻松。

There is a serious message at the core of all this frivolity.

所有这些轻松乐事的核心传递着一个严肃的讯息。

But frivolity isn't a recent invention.

但无聊并非当下之新发明。

Frivolity is the exact opposite of reputation.

轻浮与名誉南辕北辙。

You are not interested in fleeting excitement or frivolity now.

现在你对于短暂的刺激或轻率举动并不感兴趣。

Undoubtedly he'd seen even less frivolity in his life than we had.

不用说，他一生中所见的乐事比我们的还要少。

Orange Frivolity and White Chocolate Mousse and fine Coffee or Tea.

橙子饼干配白巧克力摩司以及茶或咖啡。

We don't want to see you waste money on frivolity when it isn't necessary.

我们不想看到你浪费金钱无聊时则不需要。

This window of fun and frivolity is also fabulous time for love affairs and romance.

这个轻松娱乐的时刻也非常适合爱情和浪漫。

Even in the performance there was not a little flattery or frivolity in the men's eyes.

即使是在表演中，这些男人们的眼神也绝无一丝谄媚或轻浮。

As I shake my head, it still feels brimful of luscious frivolity, with not a trace of philosophy.

我摇摇头，感觉这仍然充溢着世俗的轻浮，丝毫没有哲学的味道。

But too often, no flirting, no frolicking, and no frivolity on the side means no fun to you.

但通常来说，不调情、不嬉戏、不轻佻对你而言就是没趣。

"If there's one thing you can count on, escapism and frivolity will always come back," says Min.

“如果有一件事你可以指望，逃避现实总是会回来，”闵说。

On Christmas Eve night, we and our guests gather in the Great Hall for a night of well-mannered frivolity.

在平安夜，我们的客人和我们将会在大厅举行一场礼仪庄重的晚会。

It does not consist in the insensibility of fools, as frivolity would have it, but in a calm tone of authority.

这不是存在于愚蠢的麻木，像轻率之举那般，而是存在于淡然的威严。

Happiness is neither a frivolity nor a luxury. It is a deep-seated yearning Shared by all members of the human family.

幸福既非无聊琐事，也非奢侈之求，而是人类大家庭每一成员都抱有的一种深深向往。

Fashion does not have to prove that it is serious. It is the proof that intelligent frivolity can be something creative and positive.

时尚不是严肃的话题，它是象征着这些智能轻浮物的创造力和活力。

Over the years, Japanese car names have been a source of unending comedy, 1 frivolity and perplexity in international motoring circles.

在过去这些年里，日本车的型号名称在国际汽车界一直让人觉得可笑、轻浮又费解。

There is humor in my work but I'm not playing cynical games or flirting with the art world or engaging with the frivolity of the market.

另外，“我的作品里充满了幽默，但是我并不愤世嫉俗，并不想在艺术界表现得另外，我有时候对于市场还是比较有兴趣的。”

There was a return to ornamentation—and there was a frivolity—something over and above the brutal structural form of the old modernist designs.

有对装饰的回归——有轻浮——那是一些凌驾于老套的现代主义设计这种残忍的结构形式的东西。

These flowers, which were splendid and sprightly, waking in the dawn of the morning, in the evening will be a pitiful frivolity, sleeping in the cold night's arms.

这些华丽而明快的花朵在清晨苏醒，傍晚却成了轻浮的遗憾，在寒夜中沉沉睡去。

Where the appointments of luxury are in profusion, and frivolity tarnishes both day and night, this love is degraded, and woman's nature finds not the joy of its perfection.

在奢侈的家庭设施很丰富的地方，浅薄和无聊往往使白日和黑夜都失去了吸引力，这种爱就退化了，妇女的天性就找不到它的圆满的快乐。

"Wilde was a man of great, intense feelings, who behind the lightness of his writing, behind a mask of frivolity or cynicism, hid a deep knowledge of the mysterious value of life," he said.

他说：“王尔德把他极为强烈的情感藏在轻巧的文章里，戴着轻松戏谑或愤世嫉俗的面具，隐藏了自己对于不可思议的生命价值的深刻理解。”