I've just got to do my best, and take a couple of seconds to look through the first few lines before I launch into something.

我要尽我最大的努力，并在投入某件事之前花几秒钟浏览一下开头几行。

That would bump the shuttle launch into April.

这会将发现号的发射日期推迟到四月。

Launch into setup as root by running the command sudo minicom -s.

运行sudo minicom - s命令，作为根用户启动设置过程。

It takes courage to launch into a new business in these difficult times.

在这些困难时期里要开办新的工商企业是需要勇气的。

Before I launch into my own views on the issue, let me quote a few key ideas.

在我开始对这个问题给出我自己的意见以前，让我先引述一些关键的概念。

They launch into a tirade of obscenities if you just rearrange their toolbar.

如果你只是重新安排了一下他们的工具栏，他们就会满嘴脏话地对你长篇指责。

At Apple, he used secrecy to turn every new product launch into a media event.

在苹果，他可以通过绝佳的保密措施把产品发布会做成一件媒体盛事。

Before we launch into it, let's just recap from the previous developer diary.

在我们开始之前，让我们概括一下之前的日志。

They think the more space launch into the sky, the more power a country's have.

他们认为：越多的发射太空飞船，表示这个国家越强大。

Virgin Galactic's SpaceShipTwo is due to launch into space for the first time in 2011.

2011年维珍银河航天公司准备首次将宇宙飞船2号发射到太空。

Before man could launch into orbit and to the moon, he rode rocket sleds on the ground first.

在人类可以发射火箭到太空和月球之前，美国空军上校约翰·斯塔普首次在陆地上乘坐了一回火箭撬。

This is about to launch into the financing Coupon seems to be very difficult to link together.

这是即将推出的融资券进入似乎很难联系在一起。

Before we launch into the details, let's make sure we have a common view of the concept of "process."

在我们进入细节之前，让我们确保对“过程”的概念有一个共同的理解。

Now before I launch into those arguments, let me say one more thing about their attitude toward theory.

在我开始那些论点之前，让我再讲些关于他们对待理论的态度问题。

Before we launch into the library's new UPDATE functionality, let's review what we've created thus far.

在开始着手这个库的新的UPDATE功能之前，我们来回顾一下到目前为止我们已经创建的东西。

Before you launch into Alice in Wonderland, find out what kind of story the interviewer wants to hear.

在你开始讲《爱丽丝漫游奇境记》之前，先弄清楚面试官想听什么样的故事。

What is certain, however, is that Enterprise 2.0 is finally ready to launch into the mainstream business market.

但可以肯定，Enterprise 2.0最终必将进入主流商业市场。

If the girls go talking on too long, don't be afraid to just interrupt them and launch into the next routine.

假如女孩开始长时间谈话，别怕，直接打断他，然后开始下一个惯例。

You do like to launch into some utter nonsense, especially at holiday times. It's your latent masochism, I suppose.

你确实喜欢进入角色去胡说八道，特别是放假的时候，我想这是你潜在的受虐狂在作怪。

Now if I were a folksinger I'd immediately launch into "If I Had a Hammer" right now, get you all singing and swaying.

现在，如果我是一名民间歌手，我就会立即开始唱《假如我有一把铁锤》，带领你们一起唱、一起跳。

Not only would such a team be able to innovate products, it would help to ensure a successful product launch into the marketplace.

其意义不仅仅在于一个团队能够革新产品，它将确保一种成功的商品投放市场。

The GPS IIF team completed a series of acoustic tests that replicate the noise levels expected during the spacecraft's launch into orbit.

GPS IIF团队完成了一系列声音测试，复制了太空船进入轨道预计将产生的噪音水平。

Ask him a technical question in an interview and he will launch into an off-topic reminiscence about one of the former greats he has taught.

如果在采访中问他一些技术性问题，他会常常陷入对他曾教过的伟大球员的有点跑题的缅怀之中。

I watched my heroes with names like Shepard, Glenn and Grissom climb into phone-booth size capsules and then launch into space atop blazing rockets.

我注视着谢泼德、格伦和格里索姆等我心目中的英雄爬进电话亭般大小的航天舱，然后在舱下烈火炎炎的火箭推动下进入太空。

Whenever I asked my grandparents where their parents were from, they'd all launch into the same speech about how Poland and Russia switched borders a lot.

每当我问爷爷奶奶他们的父母是哪儿的人，他们总会无一例外地给我扯上一通历史，告诉我波兰和俄罗斯的边界如何变换了很多次。

Now that competition has been presumably safeguarded for the next five years, Google can launch into its plans for ITA's technology: new flight search capability.

既然市场未来五年的竞争已经获得保障，谷歌就能启动计划，将ITA技术的投入新的航班搜索功能。

Integration with IBM Lotus Sametime is achieved through a plug-in that lets you schedule and launch into a virtual meeting space from a Sametime chat session.

与IBM Lotus Sametime的集成通过一个插件实现，可以在Sametime聊天会话中启动虚拟会议空间。