Get ready to recharge your batteries.

准备好给自己充电。

Find ways to relax and recharge your batteries.

想办法让自己轻松一点并适时的充充电。

Peace and privacy will recharge your batteries.

平静和私密性将会让你重新焕发活力。

Rest is a time for you to recharge your batteries.

休息可以让你充电再出发。

Give yourself a chance to relax and recharge your batteries.

给您自己放松和充电的机会。

It's your turn to recharge your batteries for the rest of the year.

是你开始为余年充电的时候了。

Finally, it's your turn to recharge your batteries for the rest of the year.

终于轮到你为余下的一年充电了。

Laughter may be good medicine, but it's also a great way to recharge your batteries.

笑可能是一副良药，同时也是给你补充能量的好方法。

A new setting, even close by, could work wonders to recharge your batteries in very short time.

一个新的设置，甚至关闭，可以创造奇迹，就在很短的时间充电的电池。

Spend time near bodies of water, such as a lake, river, or the ocean, to recharge your batteries.

花一些时间呆在水边，可以是呆在湖边、河边或者海边，为你的身体重新补充能量。

Quit the England team, Frank, let Jose Mourinho rest you for one game and recharge your batteries.

退出英格兰队吧，弗兰克，让何塞．穆里尼奥给你休息一场，然后好好充电一下。

Explain to your interviewer that while you enjoyed your job, you wanted to take time to recharge your batteries, physically and mentally.

对面试官解释，你虽然喜欢上一份工作但是需要时间给自己在体力和精神上充电。

This habit for highly successful women is my favorite: take time to recharge your batteries and refuel your emotional, spiritual, and physical energy.

成功女性的这个好习惯是我最喜好的一点：花时候充电，从头点燃你的激情，调节你的精力，身体能量。

They are alive, but temporarily to rest, recharge your batteries, and good next year of the new century, new millennium opened more and more beautiful flowers.

它们都在活着，只是暂时地休息，养精蓄锐，好在明年新世纪、新千年中开出更多更艳丽的花朵。

Take time for yourself — This habit for highly successful women is my favorite: take time to recharge your batteries and refuel your emotional, spiritual, and physical energy.

给自己留些时间——这是成功女人的习惯当中我最喜欢的一条：花时间为自己充电，补给自己的情绪、精神和身体能量。

You can't recharge your batteries if you're always using them. This might mean eliminating some activities or finding ways to outsource household chores, like cleaning and yard-work.

假如你总是使用而不能为你的“电池”充电，这就可能意味着取消一些活动或者找一些方法将如清洁和园艺工作分配出去。

If you cant get in a full workout, don t fret: stretching for five minutes or even using a standing desk makes small changes that can spur creativity and recharge your batteries.

如果你不能完成一整套健身操，不要担心，花个五分钟伸展身体或者利用写字台做一些刺激大脑创造力的运动，给你的大脑充充电。

If you can't get in a full workout, don't fret: stretching for five minutes or even using a standing desk makes small changes that can spur creativity and recharge your batteries.

如果你不能完成一整套健身操，不要担心，花个五分钟伸展身体或者利用写字台做一些刺激大脑创造力的运动，给你的大脑充充电。

You are obviously only human and will need to recharge your batteries every now and then, but that doesn't mean that not publishing blog posts for several days in a row is the way to go.

你当然也只是普通人，经常需要休息，但这并不意味着你可以连续好几天不更新博客。

If you've been moving around a lot, stop somewhere nice and give your family a chance to recharge batteries and make friends. It's amazing how quickly a place feels like home.

如果你们频繁地移动，不妨找个不错的地方停下来，也可以让全家人有机会在当地交交朋友并调整一下，很快你就会有家的感觉了。

Gil recommends this, "Coasting and gentle braking are the fastest and most efficient way to recharge your hybrid's batteries."

吉尔建议：“滑行和温柔刹车是最快和最有效的给电池充电的方法。”

Obviously you shouldn’t use every spare 5-minute chunk of your day towards your goals. Everybody needs a little down time to veg out and recharge their batteries.

当然你不用利用每一个空闲的5分钟去完成任务，每个人都需要一点时间去放松充电。

If you have been moving around a lot, stop somewhere nice and give your family a chance to recharge batteries and make friends.

如果您已经溜达了很多，挑个好的地方歇歇，给家人补充精力和结交朋友的机会。

It can power your equipment directly, or simply recharge the batteries.

它可以驱动你的设备直接，或干脆充电电池。