A leatherback may be able to pick up some body heat by basking at the surface; its dark, almost black body color may help it to absorb solar radiation.

棱皮龟可以通过在水面上晒太阳来为身体获取热量；深色近乎黑色的身体颜色可以帮助它吸收太阳辐射。

We sat basking in the warm sunshine.

我们坐着享受温暖的阳光。

Ferguson should be basking in the afterglow of his successes.

弗格森也许正在回味他成功的喜悦。

He has spent a month basking in the adulation of the fans back in Jamaica.

他一个月里都陶醉在牙买加崇拜者的吹捧之中。

With their tall canopies basking in the sun, they capture vast amounts of energy.

它们高高的树冠沐浴在阳光下，捕捉了大量的能量。

In the early 1940s, basking in the glory of chemical-based intensive agriculture, the farmers avidly took to pesticides as a sure measure to boost crop yield.

在20世纪40年代早期，农民们沐浴在以化学品为基础的集约农业的光辉下，贪心地把杀虫剂当作增加作物产量的一种可靠方法。

I like basking on the beach.

我喜欢在海滩上晒太阳。

The seals were basking in the sun.

海豹在太阳底下晒太阳。

He is not the only one basking in acclaim.

不仅仅是他一个人沉浸在人们的赞扬之中。

That old man is basking in the love of his family.

那位老人家正享受着融融的天伦之乐。

I like to lie on the sunny beach, basking in the sunshine.

我喜欢躺在充满阳光的海滩上晒太阳。

The economy of the euro area is basking in a rare period of optimism.

欧元区经济正在稀有的乐观时期享受着温暖。

By contrast, the core of the euro area is basking in sunny economic revival.

形成鲜明对比的是，欧元核心区的国家正阳光明媚，经济日渐好转。

Mrs. McDermottstill lives in the home the couple built in Basking Ridge, n.j..

麦克德莫特太太仍然住在新泽西州巴斯金·里奇，那里有他们俩共同创建的家。

This could be while you're eating a pastry, taking a shower, or basking in the sun.

这可能发生在你吃一块糕点、淋浴或晒太阳的时候。

On another, the boatman — also basking in the sun — leisurely twists some yarn into rope.

另一条船上的船夫也沐浴在阳光里，悠闲地用纱线搓着绳子。

That summer, basking in the Championship's glow, Mitch Richmond stepped away from the game.

那个夏天，在奥布莱恩杯的渲染下，米奇·里奇·蒙德离开了球场。

Your story won’t work if you’re shouting over street noise or basking in a bright, sunny day.

如果你在热闹的街边大声地讲或者选在一个阳光明媚的地方，那么你的故事根本起不了效果。

Other reds seem more interested in basking in Mr Thaksin's popularity and milking his largesse.

而其他的支持者更愿意从他信的声望和财富中获得好处。

Along the wild Pacific coast, gulls and cormorants stand raucous guard above basking sea lions.

沿着蛮荒的大平洋海岸，喧闹的海鸥和鸬鹚守卫着晒太阳的海狮。

But I did not spend very long on the thought, basking instead in the pride of seeing my work printed in the magazine.

但这个想法没有持续太长时间，很快被我见到自己作品发表在杂志上的自豪情绪所取代。

Amanda: Well, that's what you said last time, but I seem to recall you loved basking on the inflatable raft I packed.

嗨，你上次就是这样说的，但我怎么记得你很喜欢在我充满气的充气艇上晒太阳呢？

The Weinstein Company, which almost collapsed two years ago, is basking in the success of "the king's Speech" (pictured).

两年前几近破产的温斯坦电影公司也跟着电影《国王的演讲》沾了沾光。

The Weinstein Company, which almost collapsed two years ago, is basking in the success of “The King's Speech” (pictured).

在两年前几乎破产的Weinstein公司凭借《国王的演讲》（见图片）获得了成功。

While some RACES have enjoyed basking in the limelight of these rumors, there is actually no scientific basis of this myth.

虽然一些种族享受着沐浴在谣言的聚光灯下的感觉，但这些谣传没有任何科学依据。

As it is tonight, basking in a misty moonshine all by myself, Ifeel I am a free man, free to think of anything, or of nothing.

像今晚上，一个人在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。

The amazing pictures were taken recently at Porthcurno beach, Cornwall, Britain where the basking shark was cruising just yards off shore.

这些照片近日拍摄于英国康沃尔郡波斯科诺海滩，这条姥鲨慢慢地逼近正在海滨玩耍的人们。

Far from being lumbering slow beasts that boosted their energy levels by basking in the sun, they were likely to have been agile and active.

恐龙并不是一种身体笨重、行动迟缓、靠晒太阳来增加身体活力的动物，相反，恐龙可能非常敏捷活跃。