Because it is seperation that makes togetherness so wonderful.

因为是分离使团圆更加美妙。

The mechanisms of the gas chromatographic seperation were discussed.

并对气相色谱分离机理进行了探讨。

Seperation of Amino Nitrogen and Fruit Acid (malic acid) in Apple Juice;

氨基酸的生产过程与植物固氮有关。

The authors design a new weighting method for measuring fibre seperation.

作者设计了一种测量纤维分离度的新方法-重量法。

The seperation index of fibres is very important in reviewing carding quality.

生条中纤维的分离度，是评价梳理质量的一项重要质量指标。

The method is time saving and easy in seperation and purification of the products.

合成方法简便，反应时间短，产物易于分离提纯。

My life is likely to last 10-15 years. Any seperation from you will be very painful.

我的生命有10-15年，在此期间与你分别都会是很痛苦的。

The blind source separation method has great potential application for the radar signal's seperation.

同时指出将盲分离方法用于雷达信号的分离，具有广阔的应用前景。

Thus it needed 80 minutes to finish the seperation, and 13 fractions could be isolated from HT-toxin.

这样，HT-毒素完成一次分离需要80分钟，可分离到13个组分。

Quartz sand by mineral seperation of middle magnetic field is a high quality material of making glass.

经中磁选矿，石英砂可达到优质玻璃原料要求。

The seperation of iron and manganese is one of the prerequisite ore forming, conditions of manganese deposits.

铁锰分离是锰矿床形成的一个先决条件。

Waste seperation is not an issue that cannot be resolved by placing several different rubbish bins along the street.

垃圾分类不是在街上摆几个长的不一样的垃圾桶就能解决问题的。

The paper introduces the theory of coal dry seperation and the mechanism of fluidized bed using gas as heavy medium.

本文在分析气固流化床特性的基础上，对流化床干法分选理论进行了深入研究，揭示了空气重介质流化床的分选机理。

We reach the conclusion that grade seperation couplers have optimum bandwidth after calculating various insertion losses.

通过对耦合器各种损耗的分析计算，得出立体交叉分离型耦合器有最佳带宽特性的结论。

The comprehensive ore dressing methods including low-intensity magnetic seperation and gravity separation are researched.

研究了采用弱磁选、重选等方法回收硫酸渣中的铁矿物。

The non-destructive laser inspection is mainly used to detect the seperation and blister in airplane tire and high speed tire.

轮胎激光无损检测技术主要用于航空轮胎和高速度级轮胎内部脱层和气泡的检测。

Projects on rare earth hydrometallurgy, including rare earth concentrate treatment, rare earth seperation and purification, etc.

稀土湿法冶金项目，包括精矿处理、稀土分离和提纯等方面；

Objective: To provide anatomic basis for peroneus brevis tendon diverted partly to repair the seperation of tibiofibular syndesmosis.

目的：为部分腓骨短肌腱转位修复下胫腓联合分离术提供解剖学基础。

In this study, Norfloxacin microcapsule was preparated by coacervation-phase seperation technique with acetylcellulose as coating material.

本文以醋酸纤维等为包囊材料，采用相凝聚法制备了氟哌酸微球。

The active heating or periodic pulsed heating can be used to excite and cancel the T-S waves and also to control the boundary layers seperation.

以热脉冲加热的主动式加热方式既可用来产生和消除边界层的T-S波，也能用来控制边界层的分离。

The techniques for seperation, dissolution and purification of the toxic protein crystal from Bacillus thuringiensis are reviewed in this paper.

本文介绍了苏云金杆菌晶体毒素的分离、 溶解及纯化技术。

It is pointed out that the successful seperation of isochromic fringes from isopachic ones by using photoelastic method is an experimental breakthrough.

指出等厚性与等差线的全息光弹法分离成功是实验上的一个突破。

The morphology of pri- mary QI was observed under Scanning Electron Microscope (SEM) . The effects of solvents on the seperation of MCMBs were examined.

用扫描电子显微镜（SEM）分析了煤沥青中原生喹淋不溶物（QI）的形貌，考察了不同有机溶剂对分离中间相微球的影响；

The selection of the disposal methods of municipal sewage and the way of seperation of the old combined sewerage system need to be discussed and studied.

城市废水出路的安排和合流制沟道系统的分流化是两个需要深入研究的课题。

The paper puts forward and discusses a few problems should thought deeply, they are as follows: 1. Problems on seperation between government and enterprise;

文章提出并探讨了以下值得思考的几个问题：1．关于政企职责分开的问题；

Because data binding via WPF is a loose coupling between the binding view and the bound-to ViewModel, you achieve the seperation that drives people to use MVVM.

因为数据绑定通过WPF之间是一种松散耦合的绑定视图和绑定到视图模型，你实现驱动人们使用MVVM的分离。

The miscibility, correlation between the network formation and phase seperation and the relationship between the morphology and the properties of IPNs are reviewed.

本文以对聚氨酯为基材的互穿聚合物网络的混合程度、网络形成与相分离的相关性及所得IPN形态与性质的关系进行了评述。