He has never conquered his addiction to smoking.

他从未戒除过烟瘾。

Numerous studies claim that addiction to technology is real and it has the same effect on the brain as drug addiction.

大量研究表明，科技上瘾真实存在，其对大脑的影响与毒瘾相当。

He is now fighting his addiction to alcohol.

他现在正努力戒酒。

He needed money to feed his addiction to gambling.

他需要钱来满足他的赌瘾。

Addiction to drugs can bring a multitude of other problems.

毒瘾会带来其他许多问题。

Addiction to computer games is a disease.

电脑游戏成瘾是一种疾病。

They demonstrate this in their addiction to driving in one lane and sticking to it—even if it means settling behind some great truck for many miles.

他们沉迷于坚持在一条车道上行驶——即使这意味着要跟在一辆大卡车后面好几英里。

They argue that government action is necessary to curb Britain's addiction to unhealthy food and help halt spiraling rates of obesity, diabetes and heart disease.

他们认为，政府有必要采取行动来阻止英国人吃不健康的食物，并帮助防止肥胖率、糖尿病和心脏病发病率的螺旋式上升。

Our addiction to computers is one of the problems.

我们离不开电脑也是问题之一。

But does it make sense to talk of addiction to online activity?

但是线上行为是否就一定会导致网瘾呢？

In a sense, the addiction to Internet exchange makes humans mechanical.

从某种意义上说，过于沉溺于互联网的交流使人们变得更加机械。

Some researchers even think artificial sweeteners are helping fuel a widespread addiction to sugar.

一些学者甚至认为人造甜味剂在加速糖瘾的大范围传播。

Someone who has a bad habit or an addiction to alcohol needs to get help from a treatment center.

有饮酒坏习惯或者酗酒成瘾的人，应当寻求治疗中心的帮助。

He also has a pacemaker, and once battled an addiction to painkillers, according to the memorandum.

根据记录，他装有心脏起搏器，而且曾与止疼药瘾搏斗。

It's a reminder of the severity of our addiction to oil, which like any addiction carries serious risks.

这对我们严重的石油瘾是一个警醒，就像其他任何一种瘾一样有严重的风险。

America's economy is needlessly vulnerable, thanks to its addiction to oil (and light taxation of it).

美国经济并不那么容易崩溃，这要感谢它对石油的依赖(以及宽松的税率)。

So, that addiction to pork and beef isn't just clogging your arteries; it's flame-broiling the earth, too.

因此，对猪肉和牛肉的嗜好不只在阻塞你的动脉，也在为地球火上加油。

A recent survey of 17,251 Internet users found nearly 6 per cent had some sort of addiction to the medium.

最近的一项调查显示，在1721名因特网用户中，有近6%的用户程度不同地痴迷于上网。

In some cases, the need to experience anxiety can lead to a state that looks very much like addiction to anxiety.

在某些案例中，需要体验焦虑可能导致一种非常类似于对焦虑上瘾的状态。

For fifteen years I lived in my weakness of unbelief, which prompted my drinking, which fueled my addiction to alcohol.

十五年以来，我都生活在这种信仰缺失的软弱情绪中。因此我开始饮酒，继而沉迷于酒精之中。

The burst bubble has exposed more than Spain's addiction to construction, which at its height accounted for 13% of jobs.

泡沫的破灭暴露的不仅仅是西班牙对建筑业的痴迷。在其鼎盛时期，建筑业的用工比例是13%。

Even the example about Van Gogh can be explained away because of his recurring mental illness and addiction to absinthe.

当时梵高精神病复发，又沉迷于苦艾酒，这样即使是他割耳这个例子也能解释清楚。

Research shows that those who suffer from addiction to drugs and/or alcohol may have a genetic predisposition to the disease.

研究表明毒瘾者或酗酒者可能在基因上就倾向患有此类疾病。

With The Manifesto of Futurist Cooking, he set out to abolish what he saw as Italy's fattening and mind-dulling addiction to pasta.

伴随着《未来主义烹饪宣言》，他着手革除意大利人对面条的奢好，他认为这一奢好导致了意大利人的肥胖与呆滞。