We went to all the dress rehearsals together.

我们一起去了所有的彩排。

An elevated platform on the stage collapsed during rehearsals.

在排练时，舞台上的一个架高平台塌了。

The band was scheduled to begin rehearsals for a concert tour.

乐队按计划开始了为巡回音乐会进行的排练。

She struck up a close friendship with Desiree during the week of rehearsals.

她在那一周的排练中和德西蕾建立起亲密的友谊。

I got a Xerox of the lyrics, handed them out, and then we had the rehearsals.

我得到了那些歌词的施乐复印件，发给了大家，而后我们进行了排练。

I'm assuming you've tried to reschedule your rehearsals.

我想，你已经试过重新安排你的排练时间了。

Like I explained on the phone, we've always had our rehearsals in the Lincoln Auditorium every day at 3 o'clock and it's always worked just great.

就像我在电话里解释的那样，我们每天下午3点都在林肯礼堂排练，排练总是很成功。

The earlier protests had just been dress rehearsals for full-scale revolution.

早期的抗议仅仅是大革命开始前的预演。

Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations, but we know they are not.

白日梦可能看上去像是真实生活境遇的预演，但我们知道它们不是。

We've already had to cut short two rehearsals and we've got a concert in 6 weeks.

我们已经被迫精简了两次排练，而6周后还有一场音乐会。

To prevent that event from becoming a catastrophe, first responders will join members of the public in rehearsals that involve communication, evacuation, search and rescue, and other scenarios.

为了防止灾难的发生，急救人员将和公众一起演练，包括通讯、疏散、搜救和其他场景。

Googe managed to attend rehearsals.

古奇设法参加了排练。

Rehearsals, as you see, are under way, for a new production of Chalumeau's "Hannibal".

诸位请看，我们正在彩排夏卢莫的新剧《汉尼拔》。

Other events get dress rehearsals.

而另一些“大事”进行过彩排。

Even in rehearsals people would skirt around the issue.

就算在排练的时候人们也会回避这个问题。

Usually three rehearsals are held before a performance.

通常，正式演出之前都会有三场彩排。

Rehearsals moved to their final phase at Staples Center.

在斯台普斯中心排练已进入最后阶段。

You want rehearsals for a script that's already been written.

你只是想按写好的剧本彩排罢了。

She says the rehearsals made her less nervous during the interview.

她说，事前练习能减轻面试时的紧张情绪。

Rehearsals, concerts, composition, lessons to give and take --- that was his life.

排练、演出、作曲、教课、学习——这就是克利斯朵夫的生活。

On April 18th the DEVGRU squad flew to Nevada for another week of rehearsals.

4月18日，DEVGRU小队飞往内华达进行另外一周的训练。

Britney will begin a world tour in Spring 2009, with rehearsals to begin in January.

布兰妮预计在2009年的春天开始她的世界巡演，一月开始投入排练。

And he came to many, many rehearsals of the show, and he didn't want to know how anything worked.

他曾多次来看过表演彩排，但他却不想知道效果是怎么做出来的。

The producers may be protective of Mr. Rock, as a reporter was not permitted to watch rehearsals.

制作人可能想保护Rock先生，因为排练是记者是不被允许在现场的。

Many Iranians disapprove of women raising their voices, a problem when it comes to rehearsals.

许多伊朗人都不能认可女性们的高声大唱，这在排练时可真是一个难题。

Several witnesses said Jackson would arrive at some This is it rehearsals woozy after seeing Klein.

另有几名目击证人说好几次杰克逊从克莱因医生那边回来后，去“这就是它”排练现场，他看上去头晕眼花。

Because I was going to school once a week or something, in between rehearsals and concerts and recordings.

我大约每个星期在排练演出和录音之间去一次学校。

Other events get dress rehearsals. The eruption of Eyjafjallajokull in the south of Iceland was one of these.

而另一些事情是可以事先“彩排”的，冰岛南部的岛山冰川火山爆发就是如此。

I was surprised to see so many models being interviewed and so many performances and rehearsals taking place.

但是我看到那么多模特要接受采访，有很多的演出和彩排，我很意外。